1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,496 --> 00:00:32,031 ¶ Puteți urmări misterul a istoriei antice ¶ 4 00:00:32,033 --> 00:00:33,332 ¶ prin artă ¶ 5 00:00:33,334 --> 00:00:35,567 ¶ de artiști și modelele lor ¶ 6 00:00:35,569 --> 00:00:39,238 ¶ vă puteți pieptăna Colosseumul din Roma ¶ 7 00:00:39,240 --> 00:00:43,042 ¶ în spate al celui mai apropiat muzeu al tău ¶ 8 00:00:43,044 --> 00:00:47,246 ¶ este Mona Lisa, turnul din Pisa ¶ 9 00:00:47,248 --> 00:00:50,315 ¶ fiica unui vacă afară în Texas ¶ 10 00:00:50,317 --> 00:00:53,452 ¶ și există artă modernă a vedea ¶ 11 00:00:53,454 --> 00:00:57,456 ¶ asta te face să te întrebi ce la naiba se vrea să fie ¶ 12 00:00:57,458 --> 00:00:59,358 ¶ pe străzi din Montmartre ¶ 13 00:00:59,360 --> 00:01:01,326 ¶ E o franțuzească fel de artă ¶ 14 00:01:01,328 --> 00:01:03,128 ¶ asta este strict pentru turisti ¶ 15 00:01:03,130 --> 00:01:04,596 ¶ din bastoane ¶ 16 00:01:04,598 --> 00:01:06,532 ¶ și cei înțelepți Greenwich baieti ¶ 17 00:01:06,534 --> 00:01:08,400 ¶ deschide cu adevărat ochii tăi ¶ 18 00:01:08,402 --> 00:01:12,137 ¶ pictarea portretelor dintre puii lor drăguți ¶ 19 00:01:12,139 --> 00:01:15,808 ¶ deci fiecărui creator și imitator ¶ 20 00:01:15,810 --> 00:01:19,411 ¶ care împroșcă și se bălăcește cu pensulele ¶ 21 00:01:19,413 --> 00:01:21,346 ¶ băieților care desenează iepurașii ¶ 22 00:01:21,348 --> 00:01:23,282 ¶ pentru duminica dimineata amuzante ¶ 23 00:01:23,284 --> 00:01:26,552 ¶ și luminează-te lumea de azi ¶ 24 00:01:26,554 --> 00:01:28,554 ¶ și fiecărei fete asta pozeaza ¶ 25 00:01:28,556 --> 00:01:30,422 ¶ fiecărei bunici Moise ¶ 26 00:01:30,424 --> 00:01:34,293 ¶ am dori să dăm bacșiș bereta veche ¶ 27 00:01:44,171 --> 00:01:45,170 ¶ LA da Dee ¶ 28 00:01:45,172 --> 00:01:46,171 ¶ da da Dee ¶ 29 00:01:46,173 --> 00:01:48,841 ¶ mm mmm mm mmm ¶ 30 00:01:48,843 --> 00:01:53,445 ¶ arta artiștilor și modelele lor ¶ 31 00:01:53,447 --> 00:01:56,181 ¶ LA da Dee da da da... ¶ 32 00:01:56,851 --> 00:01:59,651 Hei, Todd! Rick Todd! 33 00:01:59,653 --> 00:02:01,854 Da, domnule, domnule Kelly. 34 00:02:01,856 --> 00:02:03,789 Domnul Trim este aici pentru o demonstrație. 35 00:02:03,791 --> 00:02:05,290 Ești gata? 36 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 Imediat, domnule, 37 00:02:06,627 --> 00:02:09,528 de îndată ce Eugene se aprinde aparatul de fum. 38 00:02:10,397 --> 00:02:11,864 Hei, eugie! 39 00:02:11,866 --> 00:02:14,533 Scoală-te. Șeful și trim sunt aici. 40 00:02:14,535 --> 00:02:15,667 Scoală-te! 41 00:02:15,669 --> 00:02:17,803 Așteaptă. sunt pe a treia crimă. 42 00:02:17,805 --> 00:02:19,538 Al doamnei lilieci mergi să sufle unul 43 00:02:19,540 --> 00:02:21,406 a omului-șobolan se îndepărtează. 44 00:02:21,408 --> 00:02:22,808 Dacă ajung citind reclame de dorit, 45 00:02:22,810 --> 00:02:24,810 unul din capetele tale va exploda. 46 00:02:24,812 --> 00:02:25,811 Pleacă! 47 00:02:25,813 --> 00:02:27,212 Ok, ok. 48 00:02:42,429 --> 00:02:46,298 O, doamnă liliac! Doamna mea liliac! 49 00:02:46,300 --> 00:02:47,799 Rick! 50 00:02:49,403 --> 00:02:50,602 Aah! 51 00:02:51,572 --> 00:02:52,938 Rick! 52 00:02:52,940 --> 00:02:54,640 Rick! 53 00:02:54,642 --> 00:02:56,275 Ce tine esti trezit, Todd? 54 00:02:56,277 --> 00:02:58,610 Începând imediat, domnule Kelly. 55 00:02:58,612 --> 00:03:01,313 Pleacă. Kelly vrea sa vad ca functioneaza. 56 00:03:01,315 --> 00:03:03,248 Spune-i să vină aici! 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,950 Eugie! 58 00:03:08,856 --> 00:03:10,255 Rick! Rick! 59 00:03:10,257 --> 00:03:12,424 Ooh! Rick! 60 00:03:12,426 --> 00:03:14,660 Eugie băiat, esti bine? 61 00:03:16,530 --> 00:03:18,330 Ai nevoie de aer. 62 00:03:19,266 --> 00:03:21,400 [tuseste] 63 00:03:25,639 --> 00:03:26,939 care e problema, Kelly? 64 00:03:26,941 --> 00:03:28,840 Ea are probleme cu plămânii ei? 65 00:03:28,842 --> 00:03:31,643 Mă voi ocupa de fum, și atașați tubul. 66 00:03:31,645 --> 00:03:32,844 Haide. 67 00:03:40,955 --> 00:03:42,421 ok... 68 00:03:42,423 --> 00:03:43,922 Lasă-o să plece. 69 00:03:43,924 --> 00:03:45,424 Bine! 70 00:03:50,965 --> 00:03:53,298 Doamna mea liliac! 71 00:03:55,669 --> 00:03:58,971 Ea nu fumează, ea scuipă. 72 00:03:58,973 --> 00:04:00,706 Hei, ce este se întâmplă aici? 73 00:04:00,708 --> 00:04:02,507 Nimic, ofițer. 74 00:04:02,509 --> 00:04:05,611 Doar demonstrăm un semn nou. 75 00:04:06,714 --> 00:04:07,980 Domnule Kelly, ai grijă! 76 00:04:14,288 --> 00:04:15,520 Uh, oh... 77 00:04:28,936 --> 00:04:30,902 Hei, Rick, Sunt gata... 78 00:04:32,539 --> 00:04:33,705 Rick? 79 00:04:33,707 --> 00:04:34,906 Rick! 80 00:04:36,543 --> 00:04:38,277 Ricky-Ricky! 81 00:04:38,279 --> 00:04:40,312 Ricky-Ricky. 82 00:04:41,415 --> 00:04:42,514 Eu, Rick! 83 00:04:42,516 --> 00:04:43,849 Ce? 84 00:04:43,851 --> 00:04:46,551 Oh. Sunt gata pentru a-ți pregăti cina. 85 00:04:46,553 --> 00:04:48,287 Cum ai vrea fasolea ta? 86 00:04:48,289 --> 00:04:49,955 Preferabil din cutie. 87 00:04:49,957 --> 00:04:53,292 Nu. Adică, cum ai vrea fasolea ta gata? 88 00:04:53,294 --> 00:04:54,860 De ce nu le umple? 89 00:04:54,862 --> 00:04:58,563 Nu. Prăjiți-le, mediu rar, 90 00:04:58,565 --> 00:05:00,565 putin sos de ciuperci peste ei. 91 00:05:00,567 --> 00:05:04,936 Fasole! Afla de ce tot ce avem de mâncat este fasole? huh? 92 00:05:04,938 --> 00:05:08,540 De fiecare dată imi gasesc un loc de munca, il pierzi. 93 00:05:08,542 --> 00:05:09,941 doamnă liliac! 94 00:05:09,943 --> 00:05:11,410 Tu și prostul tău carti de benzi desenate, 95 00:05:11,412 --> 00:05:13,011 asta e tot ce ai avut vreodată gandeste-te! 96 00:05:13,013 --> 00:05:14,813 Uneori mă gândesc și despre fete. 97 00:05:14,815 --> 00:05:16,315 Mă gândesc la fete. 98 00:05:16,317 --> 00:05:18,383 Cam asta e tot... gandeste-te doar la ei. 99 00:05:18,385 --> 00:05:19,618 Îmi pot permite sa le scot? 100 00:05:19,620 --> 00:05:21,019 Nu. 101 00:05:21,021 --> 00:05:24,556 Din cauza ta, voi fi o servitoare bătrână. 102 00:05:24,558 --> 00:05:26,958 Amintește-ți de ce am plecat din steubendale pentru New York? 103 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 Ai promis să te căsătorești Ophelia Jackson, 104 00:05:28,962 --> 00:05:30,329 și tatăl ei a aflat-- 105 00:05:30,331 --> 00:05:31,697 asta nu a fost singurul motiv. 106 00:05:31,699 --> 00:05:33,899 Oh, a fost acea alta fata... mabeline Smithers. 107 00:05:33,901 --> 00:05:35,334 Fratele ei gandit-- 108 00:05:35,336 --> 00:05:37,969 am venit la New York ca să pot studia arta, 109 00:05:37,971 --> 00:05:40,572 ca să pot deveni un pictor celebru, 110 00:05:40,574 --> 00:05:43,575 ca să pot fi spânzurat în galerii de artă, muzee. 111 00:05:43,577 --> 00:05:44,910 Aproape că te-ai spânzurat în steubendale. 112 00:05:44,912 --> 00:05:46,712 Uită de steubendale. 113 00:05:46,714 --> 00:05:50,449 Încercați și amintiți-vă de ceai venit la New York. 114 00:05:51,985 --> 00:05:54,119 Uh... 115 00:05:54,121 --> 00:05:55,721 Eu, uh... 116 00:05:57,358 --> 00:05:58,990 De ce am venit la New York? 117 00:05:58,992 --> 00:06:00,992 Hmm-hmm-hmm... 118 00:06:00,994 --> 00:06:02,861 nu-- stai un minut. 119 00:06:02,863 --> 00:06:04,062 Oh da. 120 00:06:04,932 --> 00:06:06,064 Asta e corect. 121 00:06:06,066 --> 00:06:07,933 Aveai de gând să fii scriitor 122 00:06:07,935 --> 00:06:09,534 si scrie cărți pentru copii 123 00:06:09,536 --> 00:06:10,936 despre Freddie mouse-ul de câmp, 124 00:06:10,938 --> 00:06:12,537 gâscă gâscă, nu? 125 00:06:12,539 --> 00:06:13,939 Ce-ai făcut? 126 00:06:13,941 --> 00:06:16,074 Nimic, cu excepția citește cărți de benzi desenate. 127 00:06:16,076 --> 00:06:19,077 Ne pierdeți și locurile de muncă pe seama cărților de benzi desenate. 128 00:06:19,079 --> 00:06:21,546 Mă ții treaz cu visele tale rele 129 00:06:21,548 --> 00:06:23,548 pe seama de benzi desenate. 130 00:06:23,550 --> 00:06:26,952 Știi ce am ai decis să faci, amice? 131 00:06:26,954 --> 00:06:28,553 Fii prieten cu mine? 132 00:06:28,555 --> 00:06:30,522 Da, vom fi pallies. 133 00:06:30,524 --> 00:06:33,492 iti scriu macar o dată pe lună. 134 00:06:33,494 --> 00:06:34,826 Și îți voi răspunde. 135 00:06:34,828 --> 00:06:36,962 Bun. Acum du-te la cina. 136 00:06:44,838 --> 00:06:46,972 [Zogănit] 137 00:06:46,974 --> 00:06:48,974 Să-mi scrii? 138 00:07:02,923 --> 00:07:07,058 Uite, junior, un divorț este singura cale de ieșire. 139 00:07:09,530 --> 00:07:11,797 Am fost împreună prea mult timp. 140 00:07:12,933 --> 00:07:14,933 De atunci eram gingași 141 00:07:14,935 --> 00:07:16,802 în cangur patrula. 142 00:07:18,539 --> 00:07:22,140 Poți avea tot apartamentul. 143 00:07:22,142 --> 00:07:25,811 Custodia deplină a fasolei și doamna liliac. 144 00:07:27,147 --> 00:07:28,547 Bine? 145 00:07:53,574 --> 00:07:55,240 [Fronzet] 146 00:08:00,981 --> 00:08:02,814 ¶ Hmm hmm hmm hmm hmm hmm ¶ 147 00:08:02,816 --> 00:08:04,549 ¶ hmm hmm hmm hmm hmm hmm ¶ 148 00:08:04,551 --> 00:08:07,919 ¶ hmm hmm hmm hmm hmm ¶ 149 00:08:07,921 --> 00:08:09,120 hmm. 150 00:08:12,493 --> 00:08:15,093 ¶ Hmmm hmm hmm ¶ 151 00:08:49,997 --> 00:08:51,730 [înghițit] 152 00:09:09,550 --> 00:09:10,815 Multumesc. 153 00:09:37,010 --> 00:09:38,209 [Pop] 154 00:09:40,314 --> 00:09:42,714 [Face sunete revărsate] 155 00:09:49,957 --> 00:09:53,191 Sper că bulele nu ți-a gâdilat năzdrăvanul. 156 00:09:53,193 --> 00:09:55,827 Nu, doar nasul meu. 157 00:09:55,829 --> 00:09:56,828 Nazarul tău? 158 00:09:56,830 --> 00:09:58,730 Da, doar un pic de gâdilat. 159 00:09:58,732 --> 00:10:02,601 Crezi că ai destul dacă vreau un mic melc? 160 00:10:02,603 --> 00:10:05,003 Sigur, Rick. Am totul când mă prefac. 161 00:10:05,005 --> 00:10:06,871 Vezi, doar sunt făcând să creadă 162 00:10:06,873 --> 00:10:09,341 că suntem amândoi foarte bogat, bogat milionari-- 163 00:10:09,343 --> 00:10:10,775 cu bani-- 164 00:10:10,777 --> 00:10:13,011 și ești foarte, artist foarte faimos, 165 00:10:13,013 --> 00:10:15,013 iar eu sunt foarte scriitor celebru, vezi, 166 00:10:15,015 --> 00:10:16,615 și eu sunt doar făcând să creadă 167 00:10:16,617 --> 00:10:18,016 că nici măcar nu suntem mâncând fasole, 168 00:10:18,018 --> 00:10:19,618 doar un mare friptură suculentă. 169 00:10:19,620 --> 00:10:21,286 Ai vrea o bucata? 170 00:10:21,288 --> 00:10:23,154 Nu, nu. Sunt până aici. 171 00:10:23,156 --> 00:10:25,624 Cred că am avut prea mult vichyssoise. 172 00:10:25,626 --> 00:10:27,626 Asta e ideea. Trebuie să te prefaci, 173 00:10:27,628 --> 00:10:30,028 pentru că atunci când te prefaci, visele tale devin realitate. 174 00:10:30,030 --> 00:10:31,296 E ca și cum ți-ai dori. 175 00:10:31,298 --> 00:10:32,897 Ceas. 176 00:10:39,973 --> 00:10:41,172 Umed. 177 00:10:42,643 --> 00:10:44,809 Oh, ho ho, umed. 178 00:10:46,413 --> 00:10:48,413 [Sunete note de pian] 179 00:10:53,654 --> 00:10:54,953 ¶ 180 00:11:01,061 --> 00:11:03,094 mai faci asta o data. 181 00:11:03,096 --> 00:11:04,295 ¶ 182 00:11:05,165 --> 00:11:07,298 [bucăitură] Ooh! 183 00:11:07,300 --> 00:11:10,035 Vezi tu, nu ești concentrat, Rick. 184 00:11:10,037 --> 00:11:12,037 Trebuie să te prefaci și se concentrează. 185 00:11:12,039 --> 00:11:13,905 [Sunet de note] 186 00:11:23,884 --> 00:11:27,052 ¶ Deși ești blocat cu fasole ¶ 187 00:11:27,054 --> 00:11:29,054 ¶ sunt bani în blugii tăi ¶ 188 00:11:29,056 --> 00:11:32,057 ¶ când tu ¶ 189 00:11:32,059 --> 00:11:33,058 ¶ pretinde ¶ 190 00:11:33,060 --> 00:11:35,060 [cioc cioc cioc cioc] 191 00:11:35,062 --> 00:11:37,929 ¶ Lupul asta e la usa ta ¶ 192 00:11:37,931 --> 00:11:40,331 ¶ nu mai există ¶ 193 00:11:40,333 --> 00:11:42,934 ¶ când tu ¶ 194 00:11:42,936 --> 00:11:45,937 ¶ pretinde ¶ 195 00:11:45,939 --> 00:11:47,472 ¶ nu e nimic ¶ 196 00:11:47,474 --> 00:11:51,076 ¶ nu poți fi ¶ 197 00:11:51,078 --> 00:11:53,478 ¶ doar doresc ¶ 198 00:11:53,480 --> 00:11:56,247 ¶ și vezi ¶ 199 00:11:56,249 --> 00:12:02,020 ¶ ale lumii ceașca ta de ceai ¶ 200 00:12:02,022 --> 00:12:04,022 ¶ un fel de mâncare ¶ 201 00:12:04,024 --> 00:12:07,425 ¶ spune eu ¶ 202 00:12:07,427 --> 00:12:10,428 ¶ fericirea gasesti ¶ 203 00:12:10,430 --> 00:12:13,298 ¶ este tot o stare de spirit ¶ 204 00:12:13,300 --> 00:12:19,070 ¶ este adevărat, prietenul meu ¶ 205 00:12:19,072 --> 00:12:24,309 ¶ și viața este plină cu final fericit ¶ 206 00:12:24,311 --> 00:12:27,045 ¶ când tu ¶ 207 00:12:27,047 --> 00:12:30,048 ¶ pretinde ¶ 208 00:12:31,017 --> 00:12:33,051 m-ai vândut, junior. 209 00:12:33,053 --> 00:12:34,452 Mâine Am să mă prefac 210 00:12:34,454 --> 00:12:37,155 Nu trebuie să fac turnee agentiile de ocupare a fortei de munca. 211 00:12:37,157 --> 00:12:38,456 Oh, asta e minunat. 212 00:12:38,458 --> 00:12:41,526 Mi-aș dori să primim o friptură mare și suculentă 213 00:12:41,528 --> 00:12:43,194 deci vei avea puterea. 214 00:12:45,799 --> 00:12:48,466 ¶ Deși ești blocat cu fasole ¶ 215 00:12:48,468 --> 00:12:51,069 ¶ sunt bani în blugii tăi ¶ 216 00:12:51,071 --> 00:12:53,338 ¶ când tu ¶ 217 00:12:53,340 --> 00:12:55,473 ¶ pretinde ¶ 218 00:12:55,475 --> 00:12:58,343 ¶ lupul asta e la usa ta ¶ 219 00:12:58,345 --> 00:13:00,812 ¶ nu mai există ¶ 220 00:13:00,814 --> 00:13:03,148 ¶ când tu ¶ 221 00:13:03,150 --> 00:13:05,550 ¶ pretinde ¶ 222 00:13:05,552 --> 00:13:07,552 ¶ nu e nimic ¶ 223 00:13:07,554 --> 00:13:10,421 ¶ nu poți fi ¶ 224 00:13:10,423 --> 00:13:13,024 ¶ doar doresc ¶ 225 00:13:13,026 --> 00:13:16,027 ¶ și vezi ¶ 226 00:13:16,029 --> 00:13:20,431 ¶ ale lumii ceașca ta de ceai ¶ 227 00:13:20,433 --> 00:13:23,034 ¶ un fel de mâncare ¶ 228 00:13:23,036 --> 00:13:25,303 ¶ spune eu ¶ 229 00:13:25,305 --> 00:13:27,038 [reflecție cântă armonie] 230 00:13:27,040 --> 00:13:28,439 ¶ Fericirea pe care o găsești ¶ 231 00:13:28,441 --> 00:13:30,575 ¶ este totul o stare de spirit ¶ 232 00:13:30,577 --> 00:13:33,044 ¶ este adevărat ¶ 233 00:13:33,046 --> 00:13:36,047 ¶ prietenul meu ¶ 234 00:13:36,049 --> 00:13:40,451 ¶ și viața este plină cu final fericit ¶ 235 00:13:40,453 --> 00:13:43,054 ¶ când tu ¶ 236 00:13:43,056 --> 00:13:45,323 ¶ pretinde ¶ 237 00:13:45,325 --> 00:13:46,524 eeew! 238 00:13:49,462 --> 00:13:51,462 Ești o revoltă. 239 00:13:51,464 --> 00:13:53,464 Ești o adevărată revoltă! 240 00:13:53,466 --> 00:13:56,201 Mă aștepți să mănânci panta aceea? 241 00:13:56,203 --> 00:13:57,468 [Vasele zgomotesc] 242 00:13:57,470 --> 00:13:59,604 Nu mânca. Tu esti oricum suficient de gras. 243 00:13:59,606 --> 00:14:03,041 Har har! Să știi ce o sa fac? 244 00:14:03,043 --> 00:14:06,044 Știi ce am de gând să fac? 245 00:14:06,046 --> 00:14:08,046 am de gând să iau friptura aceea proastă 246 00:14:08,048 --> 00:14:10,582 si arunca-l pe fereastră! 247 00:14:31,404 --> 00:14:32,604 Ho ho ho! 248 00:14:34,474 --> 00:14:36,507 Oh, friptură bună. 249 00:14:39,479 --> 00:14:41,479 Oh, Rick, haide! 250 00:14:41,481 --> 00:14:43,281 Avem friptură pentru cina! 251 00:14:43,283 --> 00:14:45,650 De ce nu concediezi din chestia aia? 252 00:14:45,652 --> 00:14:47,452 Nu vrei o bucată de friptură? 253 00:14:47,454 --> 00:14:49,621 Pentru ultima dată, nu! 254 00:14:49,623 --> 00:14:53,258 Prefă-te că o mănânci totul de unul singur. 255 00:14:53,260 --> 00:14:56,294 Ok, dacă spui așa. 256 00:14:56,296 --> 00:14:57,962 eu spun asa. 257 00:15:03,103 --> 00:15:05,003 [Snif sniff] 258 00:15:06,172 --> 00:15:07,572 Imposibil. 259 00:15:07,574 --> 00:15:09,440 Imposibil! 260 00:15:09,442 --> 00:15:12,176 ¶ Fericirea pe care o găsești ¶ 261 00:15:12,178 --> 00:15:14,178 ¶ este totul o stare de spirit ¶ 262 00:15:14,180 --> 00:15:18,583 ¶ este adevărat, prietene ¶ 263 00:15:18,585 --> 00:15:22,587 ¶ și viața dacă este umplută cu final fericit ¶ 264 00:15:22,589 --> 00:15:24,188 ¶ când tu ¶ 265 00:15:24,190 --> 00:15:26,925 ¶ pretinde ¶ 266 00:15:35,535 --> 00:15:36,935 scuza-ma. 267 00:15:58,224 --> 00:16:00,224 Waah! 268 00:16:00,226 --> 00:16:03,594 Din albastrul sălbatic galben acolo, 269 00:16:03,596 --> 00:16:06,197 cu coada plină de propulsie cu reacție, 270 00:16:06,199 --> 00:16:09,600 vine Vincent, Vincent vulturul. 271 00:16:09,602 --> 00:16:11,602 Vincent vulturul... 272 00:16:11,604 --> 00:16:14,205 apărător a adevărului și a libertății 273 00:16:14,207 --> 00:16:17,208 si membru al societatea audubon. 274 00:16:17,210 --> 00:16:20,211 Este pe jumătate băiat, jumătate om, jumătate pasăre, 275 00:16:20,213 --> 00:16:23,214 cu pene în creștere din fiecare por. 276 00:16:23,216 --> 00:16:24,615 El zboară 277 00:16:24,617 --> 00:16:26,617 la interplanetarul lui stația spațială, 278 00:16:26,619 --> 00:16:30,621 încercând să scape de zuba, zuba cel magnific. 279 00:16:30,623 --> 00:16:32,623 Dar Vincent este foarte conștient 280 00:16:32,625 --> 00:16:35,360 că în spatele celor buze roșii îmbietoare, 281 00:16:35,362 --> 00:16:38,229 în spatele acelor mov ochii de budoir, 282 00:16:38,231 --> 00:16:40,231 si in spate acel decolteu de clivaj 283 00:16:40,233 --> 00:16:43,234 zace un suflet diabolic. 284 00:16:43,236 --> 00:16:45,636 Zuba încearcă fugi de Vincent. 285 00:16:45,638 --> 00:16:47,638 Secretul lui formula de putere -- 286 00:16:47,640 --> 00:16:55,246 x34 minus 5r1 plus 6-x36. 287 00:16:55,248 --> 00:16:56,647 Waah! 288 00:16:56,649 --> 00:16:59,250 Vincent este lovit. El este lovit. 289 00:16:59,252 --> 00:17:01,252 Zuba trage tratarea ei cu moartea, 290 00:17:01,254 --> 00:17:04,188 atomizare atomică pistol pivotant. 291 00:17:04,190 --> 00:17:06,090 [Emite zgomote de tragere] 292 00:17:07,193 --> 00:17:08,593 Bum! Shabum! 293 00:17:08,595 --> 00:17:12,597 Gore curge a cozii lui. 294 00:17:12,599 --> 00:17:16,200 Will Vincent vulturul trăiesc vreodată pentru a zbura înapoi 295 00:17:16,202 --> 00:17:18,603 lui omogenizat stația spațială 296 00:17:18,605 --> 00:17:21,139 sus deasupra calea lactee? 297 00:17:21,141 --> 00:17:22,340 Whoom! 298 00:17:23,743 --> 00:17:25,209 Shoom! 299 00:17:25,211 --> 00:17:26,477 Voovah! 300 00:17:34,754 --> 00:17:37,221 Waah! 301 00:17:37,223 --> 00:17:41,225 Și în spațiu, Vincent o trage aproape, 302 00:17:41,227 --> 00:17:43,227 dar zuba luptă împotriva îmbrățișarea 303 00:17:43,229 --> 00:17:44,562 lui Vincent vulturul. 304 00:17:44,564 --> 00:17:47,231 Este alergică la penele lui. 305 00:17:47,233 --> 00:17:49,634 Dinții ei scrâșnesc, alb strălucitor. 306 00:17:49,636 --> 00:17:51,235 El îi rupe hainele 307 00:17:51,237 --> 00:17:54,238 și îi expune pe cei doi umeri mari rotunzi. 308 00:17:54,240 --> 00:17:56,374 Vincent se apropie de ea. 309 00:17:56,376 --> 00:17:57,608 Waah! 310 00:17:57,610 --> 00:17:59,377 Waah! 311 00:18:01,247 --> 00:18:02,547 Eugene. 312 00:18:02,549 --> 00:18:03,714 [cioc cioc] 313 00:18:03,716 --> 00:18:05,583 Eugene! 314 00:18:05,585 --> 00:18:07,318 Adu-mi un avocat. 315 00:18:07,320 --> 00:18:08,719 [cioc cioc] 316 00:18:08,721 --> 00:18:10,188 Oh! 317 00:18:10,190 --> 00:18:11,422 Venire! 318 00:18:12,592 --> 00:18:13,858 Ar fi mai bine. 319 00:18:19,199 --> 00:18:20,198 [cioc cioc] 320 00:18:20,200 --> 00:18:21,399 Oh! 321 00:18:24,604 --> 00:18:26,604 Oh, tu ești, doamna Milldoon. 322 00:18:26,606 --> 00:18:28,406 Nu este Gina lollobrigida. 323 00:18:28,408 --> 00:18:30,174 Ascultă, Eugene, 324 00:18:30,176 --> 00:18:32,210 ai fost batându-ți gingiile iar în somn, 325 00:18:32,212 --> 00:18:35,213 și noul meu chiriaș în 4a se plânge. 326 00:18:35,215 --> 00:18:37,215 imi pare teribil de rau, doamna Milldoon. 327 00:18:37,217 --> 00:18:38,583 Îmi voi cere scuze la el. 328 00:18:38,585 --> 00:18:40,218 El este o ea. 329 00:18:40,220 --> 00:18:41,619 Ea este un artist de succes, 330 00:18:41,621 --> 00:18:43,621 iar tu stai departe de la 4a. 331 00:18:43,623 --> 00:18:47,625 Nu vreau ca ea să gândească ea s-a mutat în skid row. 332 00:18:47,627 --> 00:18:49,827 Hmm. 333 00:18:49,829 --> 00:18:52,497 Adică, ea este o artistă cine face bani? 334 00:18:52,499 --> 00:18:54,398 I-a plătit chiria în avans. 335 00:18:54,400 --> 00:18:55,700 Ține minte-- mai mult zgomot, 336 00:18:55,702 --> 00:18:58,703 și vei folosi bordura pentru o pernă. 337 00:18:58,705 --> 00:19:00,638 O, bine, doamnă Milldoon, 338 00:19:00,640 --> 00:19:01,906 O să-l urmăresc. 339 00:19:01,908 --> 00:19:03,407 De acum înainte, 340 00:19:03,409 --> 00:19:06,477 voi dormi cu pansamente peste gura mea. 341 00:19:06,479 --> 00:19:08,746 Articole de protecție... Pe gura mea. 342 00:19:11,217 --> 00:19:13,351 Artist de succes. 343 00:19:13,353 --> 00:19:14,685 Hmm. 344 00:19:14,687 --> 00:19:17,755 Poate dacă ar vedea ceva din picturile lui Rick... 345 00:19:50,256 --> 00:19:51,789 [Bate la usa] 346 00:19:54,661 --> 00:19:56,661 E cineva la uşă, Abby. 347 00:19:56,663 --> 00:19:57,728 huh? 348 00:19:57,730 --> 00:19:58,863 E cineva la usa. 349 00:19:58,865 --> 00:20:01,265 Ce se întâmplă in acest loc? 350 00:20:01,267 --> 00:20:02,400 Mai întâi banshee jos, 351 00:20:02,402 --> 00:20:03,668 si acum altceva. 352 00:20:03,670 --> 00:20:06,204 Cum mi-ai vorbit să te muți aici? 353 00:20:06,206 --> 00:20:09,273 Pentru că este Greenwich Village, și este romantic. 354 00:20:09,275 --> 00:20:10,541 In plus, a spus horoscopul meu 355 00:20:10,543 --> 00:20:12,677 aici as fi întâlni dragostea mea adevărată. 356 00:20:12,679 --> 00:20:14,679 Ține-l. Termină această ipostază. 357 00:20:14,681 --> 00:20:16,547 Grrr! 358 00:20:17,817 --> 00:20:20,284 Ce să spun acum? 359 00:20:20,286 --> 00:20:22,286 Bună seara. 360 00:20:22,288 --> 00:20:24,288 Numele meu este Eugene fullstack, 361 00:20:24,290 --> 00:20:26,691 si aud esti foarte artist de succes. 362 00:20:26,693 --> 00:20:29,427 m-am gândit te-ai putea întâlni prietenul meu Rick Todd, 363 00:20:29,429 --> 00:20:31,295 care cred că este unul dintre cei mai buni pictori, 364 00:20:31,297 --> 00:20:33,564 iar dacă ai vrea vorbeste cu el, 365 00:20:33,566 --> 00:20:35,266 ai putea inveseleste-l. 366 00:20:35,268 --> 00:20:37,301 El primește foarte descurajat doar atârnând în jur. 367 00:20:37,303 --> 00:20:38,703 la fel sunt eu. 368 00:20:38,705 --> 00:20:40,705 Bună seara. Numele meu este Eugene fullstack, 369 00:20:40,707 --> 00:20:42,306 si m-am gandit... whoa! Vai! 370 00:20:42,308 --> 00:20:43,741 Rick! Rick! 371 00:20:43,743 --> 00:20:45,710 Vai! 372 00:20:57,790 --> 00:20:59,857 Rick! Rick! Rick! 373 00:20:59,859 --> 00:21:02,260 Rick, tocmai am văzut doamna liliac de la etaj! 374 00:21:02,262 --> 00:21:04,662 Sincer, am văzut-o la etajul patru. 375 00:21:04,664 --> 00:21:06,664 Rick, încerc sa-ti spun ceva. 376 00:21:06,666 --> 00:21:07,665 Aah! 377 00:21:07,667 --> 00:21:08,666 Ajutor! Ajutor! 378 00:21:08,668 --> 00:21:10,268 Nu, doamnă, nu țipa. 379 00:21:10,270 --> 00:21:11,535 Este o greșeală. 380 00:21:11,537 --> 00:21:12,536 Nu striga. 381 00:21:12,538 --> 00:21:13,938 Nu, doamnă, vă rog. 382 00:21:13,940 --> 00:21:15,406 Fără țipete, doamnă. 383 00:21:15,408 --> 00:21:16,674 Îmi pare rău, doamnă. 384 00:21:16,676 --> 00:21:17,808 Ajutor! Oh! 385 00:21:17,810 --> 00:21:20,678 Ajutor, poliție! 386 00:21:22,282 --> 00:21:24,749 Doamna liliac... doamna grasa! 387 00:21:25,685 --> 00:21:27,385 Rick! Rick! 388 00:21:27,387 --> 00:21:29,287 Rick! Rick! 389 00:21:29,289 --> 00:21:31,689 Rick, am văzut doamna liliac de la etaj. 390 00:21:31,691 --> 00:21:32,690 Ce? 391 00:21:32,692 --> 00:21:34,292 Am văzut-o pe doamna liliac. 392 00:21:34,294 --> 00:21:36,694 Sigur. Ea a făcut un trei puncte aterizarea pe acoperiș. 393 00:21:36,696 --> 00:21:38,696 Într-adevăr, e sus la etajul patru. 394 00:21:38,698 --> 00:21:40,698 Vei merge înapoi la culcare? 395 00:21:40,700 --> 00:21:42,300 Doamna liliac m-a speriat, 396 00:21:42,302 --> 00:21:43,701 și am fugit în doamna grasă. 397 00:21:43,703 --> 00:21:45,703 doamnă liliac - doamnă grasă - esti nebun? 398 00:21:45,705 --> 00:21:47,305 Nu. Asta sa întâmplat cu adevărat. 399 00:21:47,307 --> 00:21:49,307 La etaj este doamna liliac. 400 00:21:49,309 --> 00:21:50,441 M-a speriat, 401 00:21:50,443 --> 00:21:52,710 așa că am alergat jos la doamna grasă. 402 00:21:52,712 --> 00:21:54,312 M-a speriat mai rău. 403 00:21:54,314 --> 00:21:55,313 Eugie. 404 00:21:55,315 --> 00:21:57,315 Doamna liliac m-a speriat. 405 00:21:57,317 --> 00:21:58,716 Doamna grasă era jos. 406 00:21:58,718 --> 00:22:00,718 Am alergat jos să vă povestesc despre doamna liliac. 407 00:22:00,720 --> 00:22:03,087 Ai unul de visele tale rele. 408 00:22:03,089 --> 00:22:04,822 Are lucruri ieșind din capul ei. 409 00:22:04,824 --> 00:22:06,691 Are un aspect nebun persoana. 410 00:22:06,693 --> 00:22:08,693 Ai lucruri lipirea în capul tău. 411 00:22:08,695 --> 00:22:09,760 Haide. 412 00:22:09,762 --> 00:22:11,562 Nu, nu! Sunt acolo! 413 00:22:11,564 --> 00:22:14,098 E cineva acolo afară. 414 00:22:14,100 --> 00:22:17,768 Deschide usa. Nu e nimeni acolo afară. 415 00:22:17,770 --> 00:22:18,869 Mi-e frică, Ricky. 416 00:22:18,871 --> 00:22:20,338 Am crezut că iubești doamna liliac. 417 00:22:20,340 --> 00:22:22,473 Dar mi-e frică a doamnei grase. 418 00:22:22,475 --> 00:22:23,874 Nu există doamnă grasă sau doamna liliac. 419 00:22:23,876 --> 00:22:26,110 Deschide usa ca să putem merge la culcare. 420 00:22:27,647 --> 00:22:29,380 Oh! ți-am spus ea era acolo. 421 00:22:29,382 --> 00:22:30,381 Doamna liliac? 422 00:22:30,383 --> 00:22:31,782 Nu, doamna grasă. 423 00:22:31,784 --> 00:22:33,918 Nu e nimeni acolo afară. 424 00:22:34,987 --> 00:22:36,387 [Splat] 425 00:22:41,794 --> 00:22:43,394 Ea este acolo. 426 00:22:43,396 --> 00:22:44,395 Doamna liliac? 427 00:22:44,397 --> 00:22:45,930 Doamna grasă. 428 00:23:02,548 --> 00:23:05,149 Abby. Abby, uite. 429 00:23:05,151 --> 00:23:07,752 Conform diagramei mele, s-a întâmplat. 430 00:23:07,754 --> 00:23:10,755 În seara asta, luna mea este plină și pătrat cu Jupiter, 431 00:23:10,757 --> 00:23:12,623 uranus este pătrat la Săgetător, 432 00:23:12,625 --> 00:23:14,158 Marte este pătrat la Venus-- 433 00:23:14,160 --> 00:23:16,761 L-am văzut pentru prima dată în seara asta. 434 00:23:16,763 --> 00:23:19,764 El este cel, dragostea mea adevărată. 435 00:23:19,766 --> 00:23:21,766 Oh, bessie, nu! 436 00:23:21,768 --> 00:23:24,168 Pătratul acela dragostea ta adevărată? 437 00:23:24,170 --> 00:23:26,170 Tu lacrimi acel horoscop. 438 00:23:26,172 --> 00:23:29,440 Stelele nu mint. 439 00:23:29,442 --> 00:23:31,976 Dar nu este îngrozitor? despre copiii noștri? 440 00:23:31,978 --> 00:23:33,177 Copiii tăi? 441 00:23:33,179 --> 00:23:36,180 Nu ar trebui să fii introdus primul? 442 00:23:36,182 --> 00:23:38,182 Ei bine, să presupunem seamănă cu el? 443 00:23:38,184 --> 00:23:40,518 Închiriază-le pentru Halloween. 444 00:23:48,795 --> 00:23:50,528 Nu e foarte frumos. 445 00:23:52,064 --> 00:23:54,665 Dar el este cam drăguț. 446 00:23:54,667 --> 00:23:56,066 știi, genul sigur. 447 00:23:56,068 --> 00:23:59,069 Genul sigur? Ce este sigur in pantaloni? 448 00:23:59,071 --> 00:24:02,139 Genul nu atât de frumos face cei mai buni soți. 449 00:24:02,141 --> 00:24:04,208 Alte femei nu le vreau. 450 00:24:04,210 --> 00:24:06,744 Omul altă femeie nu vrea 451 00:24:06,746 --> 00:24:07,878 nu exista. 452 00:24:07,880 --> 00:24:09,547 Acum, luminile stinse, fata. 453 00:24:09,549 --> 00:24:12,149 Am un timp devreme numirea cu editorul meu 454 00:24:12,151 --> 00:24:13,751 dimineata. 455 00:24:13,753 --> 00:24:15,152 Somn care suferă! 456 00:24:15,154 --> 00:24:19,156 Ar trebui să fii un artist și un scriitor 457 00:24:19,158 --> 00:24:20,758 a povestilor pentru copii. 458 00:24:20,760 --> 00:24:22,760 Ei bine, nu ești un artist, 459 00:24:22,762 --> 00:24:24,161 și nu ești scriitor, 460 00:24:24,163 --> 00:24:25,763 nu de a sotiei mele standardele. 461 00:24:25,765 --> 00:24:28,165 știam Aș face nota. 462 00:24:28,167 --> 00:24:31,869 62 de pagini de desene si fara sange? 463 00:24:31,871 --> 00:24:34,572 Nici măcar un aiurea sângerare nazală? 464 00:24:34,574 --> 00:24:37,174 Ce, somn suferind, numesti asta, 465 00:24:37,176 --> 00:24:39,009 o carte murdock pentru copii 466 00:24:39,011 --> 00:24:40,611 fără sugrumare, 467 00:24:40,613 --> 00:24:42,179 fara decapitari? 468 00:24:42,181 --> 00:24:43,981 Unde sunt? 469 00:24:43,983 --> 00:24:45,716 Trebuie să am mi-am pierdut capul 470 00:24:45,718 --> 00:24:47,785 pentru că aceasta este unde cobor. 471 00:24:47,787 --> 00:24:49,653 Stai, Abigail, te rog stai jos. 472 00:24:49,655 --> 00:24:51,856 Lasă-mă să explic ceva pentru tine. 473 00:24:51,858 --> 00:24:54,191 sunt un pic pe echipele-cântece. 474 00:24:54,193 --> 00:24:56,794 Soția mea a fost dându-mi cuțitul. 475 00:24:56,796 --> 00:24:58,195 Dacă vânzări nu ridica, 476 00:24:58,197 --> 00:24:59,830 ea va dă-mi toporul. 477 00:24:59,832 --> 00:25:03,767 Nu ai vrea bătrânul murdie fara loc de munca, 478 00:25:03,769 --> 00:25:05,169 ai vrea? Hmm? 479 00:25:05,171 --> 00:25:07,171 nu sunt cupidon, domnule murdock. 480 00:25:07,173 --> 00:25:09,773 Dacă nu poți purta pantalonii in familia ta... 481 00:25:09,775 --> 00:25:10,774 pantalonii? 482 00:25:10,776 --> 00:25:12,543 Eeee! 483 00:25:12,545 --> 00:25:13,777 Pantalonii! 484 00:25:13,779 --> 00:25:15,779 De când cu Edith și cu mine sunt separate, 485 00:25:15,781 --> 00:25:18,282 este o minune pe care o am pantalonii mei în dungi. 486 00:25:18,284 --> 00:25:19,650 Uită-te la competiție 487 00:25:19,652 --> 00:25:21,785 primim în televiziune. 488 00:25:21,787 --> 00:25:23,187 Abigail, înainte de aseară, 489 00:25:23,189 --> 00:25:26,524 Am numărat 13 crime, 4 înjunghiuri, 490 00:25:26,526 --> 00:25:28,792 9 sufocări, și 6 otrăviri 491 00:25:28,794 --> 00:25:31,595 pe două canale într-o oră! 492 00:25:31,597 --> 00:25:33,697 Si inca ceva... 493 00:25:33,699 --> 00:25:35,533 doar crezi tu din asta, fata. 494 00:25:35,535 --> 00:25:38,536 Când sunt în stare pentru a arăta acel sânge roșu 495 00:25:38,538 --> 00:25:40,538 ţâşnind afară a rănilor deschise 496 00:25:40,540 --> 00:25:42,806 intr-o culoare spectaculoasa... 497 00:25:42,808 --> 00:25:43,941 oh! 498 00:25:43,943 --> 00:25:45,209 Și o vor primi gratuit, 499 00:25:45,211 --> 00:25:47,211 direct în camerele lor de zi, 500 00:25:47,213 --> 00:25:49,213 liber, direct în camerele de zi, 501 00:25:49,215 --> 00:25:50,814 sponsorizat de cei... 502 00:25:50,816 --> 00:25:53,584 Prietenos dealeri de mașini second hand. 503 00:25:53,586 --> 00:25:54,852 Îmi pare rău, domnule Murdock. 504 00:25:54,854 --> 00:25:56,253 Ia-te singur alt artist, 505 00:25:56,255 --> 00:25:59,056 cineva care poate sângera pentru a se potrivi soției tale. 506 00:25:59,058 --> 00:26:00,858 hai sa discuta asta. 507 00:26:00,860 --> 00:26:02,192 Hai, te rog, Abigail, 508 00:26:02,194 --> 00:26:03,928 nu ma lasa. 509 00:26:03,930 --> 00:26:05,930 Domnișoară, sunt Rick Todd, 510 00:26:05,932 --> 00:26:07,932 si aceasta este Eugene fullstack. 511 00:26:07,934 --> 00:26:10,267 Proprietarul a spus că vom găsi Abigail Parker aici. 512 00:26:10,269 --> 00:26:11,936 E ocupată acum în chirurgie. 513 00:26:11,938 --> 00:26:13,938 Bun. Vom aștepta. Aşezaţi-vă. 514 00:26:13,940 --> 00:26:15,940 Dacă nu o face susține declarația ta, 515 00:26:15,942 --> 00:26:17,207 ne-am întors pe asfalt, 516 00:26:17,209 --> 00:26:18,642 dacă nu poți dovedi 517 00:26:18,644 --> 00:26:19,944 nu încercai pentru a face timp 518 00:26:19,946 --> 00:26:21,211 cu doamna grasă. 519 00:26:21,213 --> 00:26:22,947 Cine are genul ăsta de timp? 520 00:26:22,949 --> 00:26:26,617 Sunt încă entuziasmat de văzând doamna liliac. 521 00:26:27,954 --> 00:26:29,853 Îți place doamna liliac? 522 00:26:29,855 --> 00:26:31,255 Oh, da, 523 00:26:31,257 --> 00:26:33,591 si tocmai am aflat ea este pe bune. 524 00:26:33,593 --> 00:26:36,093 Oh, sigur, ea este. 525 00:26:37,363 --> 00:26:39,096 E o păpușă vie. 526 00:26:39,098 --> 00:26:40,364 tu... 527 00:26:40,366 --> 00:26:41,632 o cunosti? 528 00:26:41,634 --> 00:26:43,367 Intim. 529 00:26:43,369 --> 00:26:46,670 De fapt, ea este egală mai dragă în persoană. 530 00:26:46,672 --> 00:26:48,973 Fără prostie. 531 00:26:48,975 --> 00:26:52,776 baiat, acele buzele frumoase, 532 00:26:52,778 --> 00:26:56,280 alea roșii, îmbietoare, buze delicioase, 533 00:26:56,282 --> 00:26:57,982 ca două benzi de ficat 534 00:26:57,984 --> 00:26:59,984 strălucind în lumina lunii. 535 00:27:02,221 --> 00:27:04,154 Ce sa întâmplat cu gura ta? 536 00:27:04,156 --> 00:27:05,956 E doare? 537 00:27:05,958 --> 00:27:08,292 Nu. Am crezut că am simțit vine o încrețitură. 538 00:27:08,294 --> 00:27:10,361 Oh. 539 00:27:10,363 --> 00:27:13,998 Și ochii ei, acei ochi magnifici. 540 00:27:15,401 --> 00:27:17,701 Ce e în neregulă cu a ta? Ai astigmatism? 541 00:27:17,703 --> 00:27:20,104 Nu. Am fost doar dezcrucindu-le. 542 00:27:20,106 --> 00:27:21,372 Ei într-adevăr plăti bani 543 00:27:21,374 --> 00:27:23,374 pentru acest fel de desen? 544 00:27:23,376 --> 00:27:24,975 Care este problema cu desenele lui Abigail? 545 00:27:24,977 --> 00:27:26,377 Oh, rău, foarte rău. 546 00:27:26,379 --> 00:27:29,046 Uite, picioarele, arată ca niște arme. 547 00:27:29,048 --> 00:27:31,281 Ar trebui să vezi picioarele doamnei liliac. 548 00:27:34,120 --> 00:27:35,285 Oh, domnișoară? 549 00:27:35,287 --> 00:27:36,987 Da? 550 00:27:36,989 --> 00:27:38,856 Cusătura ta este strâmbă. 551 00:27:40,860 --> 00:27:41,859 [Interfonul bâzâie] 552 00:27:41,861 --> 00:27:43,060 Mulțumesc, grămadă. 553 00:27:45,998 --> 00:27:47,398 Da, domnule Murdock? 554 00:27:47,400 --> 00:27:49,400 Bessie, Am nevoie de un artist. 555 00:27:49,402 --> 00:27:52,403 Adu-mi numele dintre cei mai buni artiști 556 00:27:52,405 --> 00:27:54,271 pe care le avem la dosar. 557 00:27:54,273 --> 00:27:57,141 Da, domnule. te aduc eu folderul. 558 00:28:02,014 --> 00:28:03,814 Ai auzit ce a spus? 559 00:28:03,816 --> 00:28:04,948 Are nevoie de un artist. 560 00:28:04,950 --> 00:28:06,950 Când iese Bessie, sărut-o. 561 00:28:06,952 --> 00:28:08,352 Cine vrea s-o sărute? 562 00:28:08,354 --> 00:28:10,954 Tu faci. am ajuns intra in acel folder. 563 00:28:10,956 --> 00:28:12,956 Am o veziculă pe buza mea. 564 00:28:12,958 --> 00:28:14,958 Dacă poți să te prefaci fasolea sunt fripturi, 565 00:28:14,960 --> 00:28:16,960 te poți preface ea este doamna liliac. 566 00:28:16,962 --> 00:28:18,429 S-ar putea să se lupte cu tine, 567 00:28:18,431 --> 00:28:20,164 dar faci asta pentru prietenul tău de patrulă cangur. 568 00:28:20,166 --> 00:28:21,365 Pungi pentru totdeauna. 569 00:28:21,367 --> 00:28:24,435 Ok, sărut, sărut. Amintește-ți, sărut, sărut. 570 00:28:26,972 --> 00:28:29,373 Vei privi centrala mea, te rog? 571 00:28:29,375 --> 00:28:31,375 Nu voi doar să mă uit centrala ta, 572 00:28:31,377 --> 00:28:34,244 O să vă sun luminile și încurcă-ți dopurile. 573 00:28:34,246 --> 00:28:35,379 Vino aici, iubito. 574 00:28:35,381 --> 00:28:36,980 Nu cu prietenul tău se uită. 575 00:28:36,982 --> 00:28:38,382 Oh, a plecat. 576 00:28:38,384 --> 00:28:40,984 Ah, ce suntem astept? 577 00:28:40,986 --> 00:28:43,387 Săgetătorul meu se ridică. Stai, băiete. 578 00:28:43,389 --> 00:28:45,355 Nu, ești ar trebui să se lupte cu mine. 579 00:28:56,001 --> 00:28:57,334 Uh... 580 00:28:59,004 --> 00:29:02,005 Ușor, fată, doar el am primit niște rulmenți noi. 581 00:29:02,007 --> 00:29:03,941 Aici, ai scăpat asta. 582 00:29:05,945 --> 00:29:07,945 Vedetele au avut dreptate. 583 00:29:07,947 --> 00:29:11,248 Jupiterul meu sare. 584 00:29:11,250 --> 00:29:13,350 Cred că suntem ajung undeva acum. 585 00:29:13,352 --> 00:29:15,953 Cred că blisterul meu primește o veziculă. 586 00:29:15,955 --> 00:29:19,356 Este o afacere inteligentă a intra bine cu secretara șefului. 587 00:29:19,358 --> 00:29:20,958 Intră în afaceri pentru tine. 588 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 Pune mai mulți bărbați la locul de muncă. 589 00:29:22,962 --> 00:29:25,462 Aici vine ea... saruta-o din nou! 590 00:29:33,973 --> 00:29:36,507 ce faci crezi ca faci? 591 00:29:36,509 --> 00:29:38,108 Sunt îngrozitor scuze, doamnă. 592 00:29:38,110 --> 00:29:40,110 te-am crezut era altcineva. 593 00:29:40,112 --> 00:29:42,112 Mi-a spus să te sărut. 594 00:29:42,114 --> 00:29:43,547 I-ai spus! 595 00:29:43,549 --> 00:29:47,117 nu as fi trimis un băiat să facă treaba unui bărbat. 596 00:29:47,119 --> 00:29:49,520 Asta e pentru bărbat. Slujba e plină. 597 00:29:49,522 --> 00:29:50,988 Uite ce ai facut. 598 00:29:50,990 --> 00:29:52,389 Oh, doamna liliac. 599 00:29:52,391 --> 00:29:54,992 ești tu domnișoară Abigail Parker, dor Parker? 600 00:29:54,994 --> 00:29:56,994 Ți-e dor de Parker? dor Parker? 601 00:29:56,996 --> 00:29:58,395 Eu sunt Eugene fullstack. 602 00:29:58,397 --> 00:29:59,997 Ar trebui renuntati la proteine. 603 00:29:59,999 --> 00:30:01,398 Nu, acesta este numele meu. 604 00:30:01,400 --> 00:30:03,000 imi pare rau te-a sărutat, 605 00:30:03,002 --> 00:30:05,402 si ii pare rau te-a sărutat, nu-i așa? 606 00:30:05,404 --> 00:30:07,004 Nu, asta mi-a plăcut. 607 00:30:07,006 --> 00:30:09,173 Stai aici și vezi dacă poți vinde murdock 608 00:30:09,175 --> 00:30:10,407 una din poveștile tale. 609 00:30:10,409 --> 00:30:12,876 Poate unul dintre noi s-ar putea să obțină un loc de muncă. 610 00:30:14,013 --> 00:30:15,412 Stai, domnișoară Parker. 611 00:30:15,414 --> 00:30:17,414 Partenerul meu a spus el a mers la usa ta 612 00:30:17,416 --> 00:30:19,416 și am văzut o adevărată doamnă liliac. 613 00:30:19,418 --> 00:30:21,018 Modelul meu poza. 614 00:30:21,020 --> 00:30:22,419 Acum, pot să merg? 615 00:30:22,421 --> 00:30:24,021 Care-i graba? 616 00:30:24,023 --> 00:30:26,023 Nu am întâlnit niciodată o doamnă caricaturist înainte. 617 00:30:26,025 --> 00:30:28,425 Toate doamnele caricaturiste sunt extrem de recunoscători. 618 00:30:28,427 --> 00:30:30,027 Eu sunt un artist. 619 00:30:30,029 --> 00:30:32,029 De ce nu ne adunam 620 00:30:32,031 --> 00:30:34,431 si compara oameni de știință nebuni, hmm? 621 00:30:35,868 --> 00:30:39,169 Sigur iubesc drumul desenezi doamna liliac... 622 00:30:41,040 --> 00:30:43,040 Frumoase linii. 623 00:30:43,042 --> 00:30:45,442 Îmi place modul structura ta osoasa 624 00:30:45,444 --> 00:30:48,445 este, um...Structurat. 625 00:30:48,447 --> 00:30:53,584 Dandy tibialis gastrocnemie, de asemenea. 626 00:30:55,454 --> 00:30:56,453 Urcând? 627 00:30:56,455 --> 00:30:57,855 Da, jos. 628 00:30:57,857 --> 00:31:00,057 Încercați lateral, atunci o dată în jurul parcului. 629 00:31:02,061 --> 00:31:03,427 Parker va fă mai bine, dragă. 630 00:31:03,429 --> 00:31:05,028 Ea o să facă substanțial mai bine. 631 00:31:05,030 --> 00:31:06,430 Asta am spus. 632 00:31:06,432 --> 00:31:09,433 Deci nu te supăra fretter mereu iubitor. 633 00:31:09,435 --> 00:31:12,436 Am spus da! 634 00:31:12,438 --> 00:31:15,038 Vânzările al numărului următor 635 00:31:15,040 --> 00:31:17,174 va arata o crestere substantiala. 636 00:31:18,444 --> 00:31:21,044 Da... 637 00:31:21,046 --> 00:31:23,046 Aruncă înăuntru câteva uh-huh 638 00:31:23,048 --> 00:31:25,182 din când în când, vrei? 639 00:31:25,985 --> 00:31:28,051 Uh-huh. 640 00:31:28,053 --> 00:31:29,620 Uh-huh. 641 00:31:34,059 --> 00:31:36,093 [Chicoteli] 642 00:31:53,078 --> 00:31:55,078 Mare scoțian! 643 00:31:56,482 --> 00:31:58,482 ce ești tu ar trebui să fie? 644 00:31:58,484 --> 00:32:00,484 Ar trebui să fiu Eugene fullstack. 645 00:32:00,486 --> 00:32:01,952 Nu, eu sunt Eugene fullstack. 646 00:32:01,954 --> 00:32:03,120 Sunteți domnul Murdock? 647 00:32:03,122 --> 00:32:04,655 Hai, vorbește! 648 00:32:04,657 --> 00:32:06,256 Vorbește, vorbește, vorbește! 649 00:32:06,258 --> 00:32:08,258 Ce este în mintea ta? Scuipă-o, băiete! 650 00:32:08,260 --> 00:32:09,693 Scuipa-l! 651 00:32:09,695 --> 00:32:11,395 Uh-huh. 652 00:32:11,397 --> 00:32:13,530 Mm-hmm. 653 00:32:13,532 --> 00:32:16,266 eu scriu povesti mici pentru copii-- 654 00:32:16,268 --> 00:32:17,668 pentru copii povești, vezi? 655 00:32:17,670 --> 00:32:20,270 Oh, ești un scriitor... un scriitor. 656 00:32:20,272 --> 00:32:21,705 Oh! 657 00:32:21,707 --> 00:32:25,008 Ai atât de subțire, aspect slăbit, anemic... 658 00:32:25,010 --> 00:32:26,944 privire fără sânge... 659 00:32:26,946 --> 00:32:29,046 probabil foarte mult au nevoie de un editor 660 00:32:29,048 --> 00:32:31,048 pentru o noutate grozava carte de benzi desenate. 661 00:32:31,050 --> 00:32:32,449 De ce nu ai spus așa? 662 00:32:32,451 --> 00:32:33,684 Şterge acea privire neputincioasă de pe fața ta. 663 00:32:33,686 --> 00:32:36,019 Vino la mine si spune, 664 00:32:36,021 --> 00:32:39,323 — Domnule Murdock, am făcut-o am o idee nouă grozavă 665 00:32:39,325 --> 00:32:41,959 „pentru o nouă carte de benzi desenate. 666 00:32:41,961 --> 00:32:43,460 Te interesează?" 667 00:32:43,462 --> 00:32:44,962 Haide. 668 00:32:46,065 --> 00:32:48,065 domnule murdock... 669 00:32:48,067 --> 00:32:50,467 Am un nou... 670 00:32:50,469 --> 00:32:53,570 Super idee... Pentru un nou... 671 00:32:53,572 --> 00:32:56,073 Carte de benzi desenate! 672 00:32:56,075 --> 00:32:57,341 esti... 673 00:32:58,477 --> 00:33:00,310 Interesat? 674 00:33:00,312 --> 00:33:02,112 Hm... Nu. Nu. 675 00:33:02,114 --> 00:33:04,247 Oh! 676 00:33:04,249 --> 00:33:05,983 Așteaptă, așteaptă. 677 00:33:05,985 --> 00:33:09,252 Poate o idee crescând din creier 678 00:33:09,254 --> 00:33:12,456 asta probabil se află în spatele acelei fețe 679 00:33:12,458 --> 00:33:16,059 poate fi ceea ce este soția mea nevoi separate de întreținere. 680 00:33:16,061 --> 00:33:18,061 Ahem. 681 00:33:18,063 --> 00:33:21,064 Băiete, care-i ideea? Dă-mi esența. 682 00:33:21,066 --> 00:33:22,499 Dă-mi ideea. 683 00:33:22,501 --> 00:33:25,669 scriu despre toți prietenii mei mici... 684 00:33:25,671 --> 00:33:27,270 gâscă mică 685 00:33:27,272 --> 00:33:28,672 si putin Şoarece de câmp Freddie 686 00:33:28,674 --> 00:33:31,274 care locuiesc in un mic câmp de porumb. 687 00:33:31,276 --> 00:33:33,276 Acum, acești mici prietenii mei... 688 00:33:33,278 --> 00:33:36,279 gâscă mică și micul Freddie mouse de câmp? 689 00:33:36,281 --> 00:33:38,115 Uh-huh. 690 00:33:41,153 --> 00:33:44,154 Vezi fereastra aceea mică acolo înapoi, băiete? 691 00:33:44,156 --> 00:33:46,156 Da, domnule. 692 00:33:46,158 --> 00:33:48,158 Deschide putin... 693 00:33:48,160 --> 00:33:49,159 Apoi sari. 694 00:33:49,161 --> 00:33:50,160 În regulă. 695 00:33:50,162 --> 00:33:51,228 Nu, nu! 696 00:33:51,230 --> 00:33:53,163 Aș vrea să văd domnule murdock. 697 00:33:53,165 --> 00:33:54,564 doamna, la dispoziţia dumneavoastră. 698 00:33:54,566 --> 00:33:57,567 Atunci ești responsabil pentru fiul meu Richard. 699 00:33:57,569 --> 00:33:59,569 Oh, ce faci, Doamna Murdock? 700 00:33:59,571 --> 00:34:01,171 Mă bucur să te cunosc. 701 00:34:01,173 --> 00:34:04,508 Nu sunt doamna Murdock. Sunt doamna John Stilton. 702 00:34:04,510 --> 00:34:05,509 Oh. 703 00:34:05,511 --> 00:34:07,144 Ooh! 704 00:34:07,146 --> 00:34:09,146 Ca editor de doamna lilieci, 705 00:34:09,148 --> 00:34:11,381 esti responsabil pentru starea fiului meu. 706 00:34:11,383 --> 00:34:14,551 Și ca eu sunt președinte a celui de-al doilea elementar districtul școlar, 707 00:34:14,553 --> 00:34:18,321 ma duc depune o petiție împotriva cărții tale de benzi desenate. 708 00:34:18,323 --> 00:34:20,123 Înainte să fac, însă, 709 00:34:20,125 --> 00:34:22,526 Cred că ar trebui ai placerea 710 00:34:22,528 --> 00:34:24,094 a fiului meu compania lui Richard 711 00:34:24,096 --> 00:34:25,529 în timp ce merg la cumpărături 712 00:34:25,531 --> 00:34:27,364 să observi singur 713 00:34:27,366 --> 00:34:31,601 efectele groaza ta literatura are pe minți nedezvoltate! 714 00:34:31,603 --> 00:34:33,804 Dar, doamnă, ca mamă, 715 00:34:33,806 --> 00:34:35,806 nu ești tu putin ingrijorat 716 00:34:35,808 --> 00:34:38,408 despre părăsirea ta mintea nedezvoltată aici? 717 00:34:38,410 --> 00:34:41,344 Mama ta este cel care să fie îngrijorat. 718 00:34:43,782 --> 00:34:46,149 Ei bine, uh, Richard, uh... 719 00:34:46,151 --> 00:34:48,585 Încântat să fac cunostinta ta. 720 00:34:48,587 --> 00:34:51,154 Încântat să iti ofera mana mea. 721 00:34:51,156 --> 00:34:52,656 Aah! 722 00:34:52,658 --> 00:34:53,857 Vai! 723 00:34:53,859 --> 00:34:55,292 Vai, vai! 724 00:34:58,230 --> 00:35:00,430 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 725 00:35:00,432 --> 00:35:02,365 Bessie, la ce etaj este asistenta? 726 00:35:02,367 --> 00:35:04,768 Al doilea, mai jos Cabinetul doctorului Stevens. 727 00:35:04,770 --> 00:35:05,769 Multumesc. 728 00:35:05,771 --> 00:35:07,370 [Bormote] 729 00:35:10,876 --> 00:35:12,275 Cine e acela? 730 00:35:12,277 --> 00:35:14,111 Acesta este Richard Stilton. 731 00:35:14,113 --> 00:35:16,513 Mama lui l-a lăsat aici pentru dezvoltare. 732 00:35:16,515 --> 00:35:18,815 Nu te apropia prea mult. Poate fi otrăvitor. 733 00:35:18,817 --> 00:35:20,584 De ce, e drăguț. 734 00:35:20,586 --> 00:35:23,787 Ei bine, Richard, ce pot face ca sa te distrez? 735 00:35:23,789 --> 00:35:25,589 Nici un lucru. 736 00:35:25,591 --> 00:35:27,157 Ești prea bătrân pentru mine, mophead. 737 00:35:27,159 --> 00:35:28,291 Acesta este un pumnal? 738 00:35:28,293 --> 00:35:29,893 Nu, este un deschizător de scrisori. 739 00:35:29,895 --> 00:35:31,595 Este prea ascuțit cu care să te joci. 740 00:35:31,597 --> 00:35:33,296 Cine vrea sa te joci cu el? 741 00:35:33,298 --> 00:35:35,432 W-w-w-w-așteaptă! 742 00:35:42,374 --> 00:35:43,573 Richard! 743 00:35:43,575 --> 00:35:45,575 Nu e aşa a se comporta. 744 00:35:45,577 --> 00:35:47,177 Doamna liliac nu mi-ar placea asta. 745 00:35:47,179 --> 00:35:49,179 Cui îi pasă doamna liliac? 746 00:35:49,181 --> 00:35:51,181 E prea blândă. Ea miroase. 747 00:35:51,183 --> 00:35:53,550 Fara sange. Îmi place sângele. 748 00:35:53,552 --> 00:35:54,751 [Ușa se trântește] 749 00:35:54,753 --> 00:35:56,553 Mă atingi, 750 00:35:56,555 --> 00:35:59,656 si voi arunca acest ulcior cu acid în ochii tăi. 751 00:35:59,658 --> 00:36:01,224 te mobilizez! 752 00:36:01,226 --> 00:36:02,926 Eugene! Nu! 753 00:36:02,928 --> 00:36:04,561 Am înțeles! 754 00:36:07,533 --> 00:36:08,932 Uite, cascada Niagara. 755 00:36:08,934 --> 00:36:12,569 De ce nu voi doi mergi intr-o luna de miere? 756 00:36:12,571 --> 00:36:14,371 O să aduc butoiul! 757 00:36:14,373 --> 00:36:16,239 Ha ha ha! 758 00:36:18,644 --> 00:36:20,844 Grăbește-te afară! 759 00:36:20,846 --> 00:36:22,245 Da. 760 00:36:31,890 --> 00:36:33,623 Multumesc pentru escortă. 761 00:36:33,625 --> 00:36:36,560 A fost dandy având pe cineva respiră pe gâtul meu 762 00:36:36,562 --> 00:36:37,561 timp de două ore. 763 00:36:37,563 --> 00:36:38,962 Este un gât dandy. 764 00:36:38,964 --> 00:36:40,497 nu m-ar deranja merge la ore suplimentare. 765 00:36:40,499 --> 00:36:42,365 Aceeași linie veche, Ricky? 766 00:36:42,367 --> 00:36:43,967 Shh. Omul la serviciu. 767 00:36:43,969 --> 00:36:45,802 Uite, tu ești un artist șomer, 768 00:36:45,804 --> 00:36:47,571 si eu sunt un artist șomer. 769 00:36:47,573 --> 00:36:50,907 Ce zici să primim împreună și zdrăngăni paletele noastre din jur? 770 00:36:50,909 --> 00:36:53,777 Ai grijă, fată, el chiar zornăie. 771 00:36:53,779 --> 00:36:55,312 Nu ai întârziat pentru ceva? 772 00:36:55,314 --> 00:36:57,314 Arata ca. 773 00:36:58,584 --> 00:36:59,983 Un prieten de-al tău? 774 00:36:59,985 --> 00:37:01,585 Ea este acum. 775 00:37:01,587 --> 00:37:03,520 Uite, îmi pare rău esti somer, 776 00:37:03,522 --> 00:37:05,522 dar se întâmplă că nu sunt. 777 00:37:05,524 --> 00:37:06,923 eu fac un aspect publicitar. 778 00:37:06,925 --> 00:37:08,525 Deci, dacă mă scuzați, 779 00:37:08,527 --> 00:37:10,527 Îmi iau modelele și apucă-te de treabă. 780 00:37:10,529 --> 00:37:11,528 Modele? 781 00:37:11,530 --> 00:37:13,530 Da, modele. 782 00:37:13,532 --> 00:37:15,932 Ai inteles... sunt oameni care pozează. 783 00:37:15,934 --> 00:37:18,935 Am nevoie de un bărbat si o femela. 784 00:37:18,937 --> 00:37:20,937 Nu poți învinge acea combinație. 785 00:37:20,939 --> 00:37:23,540 Ce zici de mine pentru mascul? 786 00:37:23,542 --> 00:37:26,943 Am pozat o dată. Amintiți-vă de acel poster, "Trimite acest băiat în tabără?" 787 00:37:26,945 --> 00:37:28,545 Eram eu. 788 00:37:28,547 --> 00:37:29,946 Poate ai face. 789 00:37:29,948 --> 00:37:31,948 Ai avut vreodată a pozat cu o fată? 790 00:37:31,950 --> 00:37:34,284 Nu în timp ce oricine privea. 791 00:37:44,763 --> 00:37:47,564 Nu, nu, nu. Ține-o mai tare. 792 00:37:47,566 --> 00:37:49,566 Fii pasionat. O iubești. 793 00:37:49,568 --> 00:37:51,968 Ia-o ușurel. Spatele meu ucidendu-ma. 794 00:37:51,970 --> 00:37:54,571 L-ai auzit pe șeful. spuse ea mai tare. 795 00:37:54,573 --> 00:37:55,972 Uf! 796 00:37:55,974 --> 00:37:57,574 am spus mai tare, 797 00:37:57,576 --> 00:37:59,976 dar nu am spus fractură-i carcasa coastei. 798 00:37:59,978 --> 00:38:02,545 haide, Îi voi arăta. 799 00:38:02,547 --> 00:38:05,282 Acum, pune-ți brațele în jurul meu. 800 00:38:07,953 --> 00:38:11,288 Asta este. Acum, apleca-ma putin pe spate. 801 00:38:12,958 --> 00:38:16,426 Asta e bine. Acum uită-te în ochii mei. 802 00:38:18,563 --> 00:38:19,963 Vino mai aproape. 803 00:38:19,965 --> 00:38:24,901 Acum pretinde că iubești rujul meu lipit de buze. 804 00:38:24,903 --> 00:38:27,971 Pretinde? Sună ca colegul meu de cameră, 805 00:38:27,973 --> 00:38:30,540 dar tu nu arata ca el. 806 00:38:36,982 --> 00:38:39,382 Asta nu era necesar. 807 00:38:39,384 --> 00:38:41,384 Aș fi putut să jur Te-am auzit sunând. 808 00:38:41,386 --> 00:38:44,988 Cred că ar trebui fi trimis înapoi în tabără. 809 00:38:44,990 --> 00:38:47,590 Asta va fi tot azi, Janet. 810 00:38:47,592 --> 00:38:48,992 Vom... 811 00:38:48,994 --> 00:38:50,994 Continuați mâine când te pot lua 812 00:38:50,996 --> 00:38:52,996 un model profesionist pentru a lucra cu. 813 00:38:52,998 --> 00:38:55,065 Bine, domnișoară Parker. 814 00:38:55,067 --> 00:38:57,467 Pa, acum. 815 00:38:57,469 --> 00:38:58,868 la revedere. 816 00:38:58,870 --> 00:39:02,005 Să vedem, tu a lucrat două ore. 817 00:39:02,007 --> 00:39:03,540 Asta ar trebui să o facă. 818 00:39:03,542 --> 00:39:05,942 Nu. Acela era pe casă. 819 00:39:05,944 --> 00:39:07,544 Este doar o mostră 820 00:39:07,546 --> 00:39:09,479 pentru a arăta ceea ce îți nu trebuie să lipsească. 821 00:39:09,481 --> 00:39:11,748 Smerenia ta mă intrigă. 822 00:39:13,952 --> 00:39:16,953 Domnișoară Parker, nu-i așa? respirând puțin greu 823 00:39:16,955 --> 00:39:18,555 doar pentru un sarut? 824 00:39:18,557 --> 00:39:20,957 Nu ești in stare, esti? 825 00:39:20,959 --> 00:39:22,559 care e problema, 826 00:39:22,561 --> 00:39:24,427 toată munca și nu te joci? 827 00:39:24,429 --> 00:39:25,962 Domnule Todd, sunt respirând greu 828 00:39:25,964 --> 00:39:29,966 pentru că mi se întâmplă a fi perfect tânără normală. 829 00:39:29,968 --> 00:39:32,569 Inima imi bate, pulsul îmi bate kilograme, 830 00:39:32,571 --> 00:39:34,571 hemoleucograma mea este mare. 831 00:39:34,573 --> 00:39:39,376 le am pe toate impulsurile biologice pe care o are oricine altcineva. 832 00:39:41,980 --> 00:39:43,980 Nu sunt diferit de tine. 833 00:39:43,982 --> 00:39:45,715 Nu as spune asta. 834 00:39:48,587 --> 00:39:51,588 Îmi plăcea să fiu sărutat. imi place-- 835 00:39:51,590 --> 00:39:53,990 sub vâsc, în întuneric, 836 00:39:53,992 --> 00:39:55,592 dimineata devreme, 837 00:39:55,594 --> 00:39:58,061 ora prânzului, ora ceaiului, ora de cocktail, 838 00:39:58,063 --> 00:39:59,596 oricând, 839 00:39:59,598 --> 00:40:02,432 dar nu vreau să fiu sărutat de tine. 840 00:40:02,434 --> 00:40:03,833 Ține-l. 841 00:40:03,835 --> 00:40:05,435 Dă-mi o șansă... 842 00:40:05,437 --> 00:40:09,005 cel putin cu cocktailurile și pic de vâsc. 843 00:40:09,007 --> 00:40:12,008 S-ar putea să cresc pe tine. 844 00:40:12,010 --> 00:40:15,645 Vezi, chiar și eu m-am îndrăgostit de tine. 845 00:40:15,647 --> 00:40:19,883 ¶ Nu m-am gândit niciodată ¶ 846 00:40:19,885 --> 00:40:23,653 ¶ Aș fi prins vreodată ¶ 847 00:40:23,655 --> 00:40:28,625 ¶ folosind un clișeu vechi ¶ 848 00:40:28,627 --> 00:40:32,629 ¶ Sunt pe un loc ¶ 849 00:40:32,631 --> 00:40:36,032 ¶ crezi sau nu ¶ 850 00:40:36,034 --> 00:40:42,705 ¶ asta este tot Mă gândesc să spun ¶ 851 00:40:42,707 --> 00:40:47,777 ¶ arăți atât de familiar ¶ 852 00:40:47,779 --> 00:40:49,879 ¶ avem vreodată ¶ 853 00:40:49,881 --> 00:40:53,817 ¶ întâlnit înainte de ¶ 854 00:40:53,819 --> 00:40:57,187 ¶ totul despre tine ¶ 855 00:40:57,189 --> 00:41:00,824 ¶ pare să sune ¶ 856 00:41:00,826 --> 00:41:03,993 ¶ un clopoțel ¶ 857 00:41:03,995 --> 00:41:08,097 ¶ arăți atât de familiar ¶ 858 00:41:08,099 --> 00:41:13,736 ¶ am fost atât de aproape înainte de ¶ 859 00:41:13,738 --> 00:41:17,006 ¶ dacă inima mea ar putea vorbi ¶ 860 00:41:17,008 --> 00:41:21,010 ¶ l-ai auzi cântând ¶ 861 00:41:21,012 --> 00:41:23,746 ¶ la fel ¶ 862 00:41:23,748 --> 00:41:27,617 ¶ trebuie să existe ¶ 863 00:41:27,619 --> 00:41:32,956 ¶ o explicație ¶ 864 00:41:32,958 --> 00:41:38,261 ¶ ceea ce simt nu este ¶ 865 00:41:38,263 --> 00:41:43,666 ¶ imaginația ¶ 866 00:41:43,668 --> 00:41:48,638 ¶ arăți atât de familiar ¶ 867 00:41:48,640 --> 00:41:54,644 ¶ acum totul se întoarce se pare ¶ 868 00:41:54,646 --> 00:42:02,285 ¶ Îmi amintesc de tine au fost în visele mele ¶ 869 00:42:04,523 --> 00:42:06,022 onoarea cercetașului, onoarea ta. 870 00:42:08,026 --> 00:42:12,762 ¶ Îmi amintesc de tine ¶ 871 00:42:12,764 --> 00:42:19,269 ¶ au fost în visele mele ¶ 872 00:42:35,020 --> 00:42:37,654 [telefonul sună] 873 00:42:37,656 --> 00:42:39,622 Bună ziua? 874 00:42:39,624 --> 00:42:41,124 Este domnul Rick Todd in inca? 875 00:42:41,126 --> 00:42:42,992 Doar un minut. 876 00:42:45,764 --> 00:42:47,163 Rick Todd! 877 00:42:47,165 --> 00:42:48,831 Telefon! 878 00:42:48,833 --> 00:42:53,169 Roagă-l să mă întâlnească la clubul berzei într-o jumătate de oră. 879 00:42:53,171 --> 00:42:54,971 Da, domnule Murdock. 880 00:42:54,973 --> 00:42:56,806 Rick Todd! 881 00:42:56,808 --> 00:42:58,808 Telefon! 882 00:43:00,211 --> 00:43:02,645 Telefon? Ok, doar un minut! 883 00:43:04,583 --> 00:43:06,783 ¶ LA da de da da ¶ 884 00:43:06,785 --> 00:43:09,152 ¶ LA da de ¶ 885 00:43:09,154 --> 00:43:10,353 ¶ da de ¶ 886 00:43:11,756 --> 00:43:14,724 arăți atât de... arăți ¶ 887 00:43:18,163 --> 00:43:20,763 oh, Rick... oh, Rick, e un apel telefonic. 888 00:43:20,765 --> 00:43:22,165 Cine e? 889 00:43:22,167 --> 00:43:23,766 Cine e? 890 00:43:23,768 --> 00:43:24,767 Oh, nu ştiu. 891 00:43:24,769 --> 00:43:26,035 Ei bine, du-te să afli. 892 00:43:26,037 --> 00:43:27,103 În regulă. 893 00:43:27,105 --> 00:43:28,204 Acum! 894 00:43:28,206 --> 00:43:30,139 Acum, verifică, verifică, ok. 895 00:43:32,944 --> 00:43:34,310 [Fuierat] 896 00:43:46,791 --> 00:43:47,790 Bună ziua. 897 00:43:47,792 --> 00:43:48,791 domnule Todd? 898 00:43:48,793 --> 00:43:49,892 Da. Cine sună? 899 00:43:49,894 --> 00:43:51,194 Murdockul firma de editura. 900 00:43:51,196 --> 00:43:53,696 Ok, doar un minut. 901 00:43:54,799 --> 00:43:56,933 [Fuierat] 902 00:44:05,910 --> 00:44:08,311 Hei, Rick, Rick. Este murdock-ul firma de editura. 903 00:44:08,313 --> 00:44:11,314 Cu buzele tale de zahăr și creierul meu, vom merge pe locuri. 904 00:44:11,316 --> 00:44:12,815 Ce au vrut? 905 00:44:12,817 --> 00:44:13,816 Oh, nu am întrebat. 906 00:44:13,818 --> 00:44:14,851 Ei bine, du-te și întreabă! 907 00:44:14,853 --> 00:44:17,420 Oh, verifică, verifică, ok. 908 00:44:30,802 --> 00:44:32,402 Buna ziua. ce vrei? 909 00:44:32,404 --> 00:44:34,804 domnule murdock ar dori sa stiu 910 00:44:34,806 --> 00:44:36,773 dacă domnul Todd îl poate vedea. 911 00:44:36,775 --> 00:44:39,342 Doar un minut. Voi afla. 912 00:44:54,225 --> 00:44:55,224 Ei bine, bine? 913 00:44:55,226 --> 00:44:56,826 Îl vezi pe domnul Murdock? 914 00:44:56,828 --> 00:44:59,095 Pot să-l văd? Bineînțeles că pot. 915 00:44:59,097 --> 00:45:00,229 Unde? Când? Unde? 916 00:45:00,231 --> 00:45:01,264 Nu știu. 917 00:45:01,266 --> 00:45:02,398 Ei bine, du-te să afli! 918 00:45:02,400 --> 00:45:04,200 Verifică, verifică, verifică. 919 00:45:11,142 --> 00:45:12,975 [Gâfâind] 920 00:45:21,186 --> 00:45:22,452 buna ziua... 921 00:45:23,788 --> 00:45:26,022 C-c-când? Unde? 922 00:45:26,024 --> 00:45:27,190 Când? Unde? 923 00:45:27,192 --> 00:45:29,192 domnule murdock ar dori sa stiu 924 00:45:29,194 --> 00:45:31,794 dacă domnul Todd ar putea ia prânzul cu el 925 00:45:31,796 --> 00:45:34,197 la clubul berzei într-o jumătate de oră. 926 00:45:34,199 --> 00:45:35,198 El va... 927 00:45:35,200 --> 00:45:36,933 El va fi acolo. 928 00:46:15,006 --> 00:46:18,040 [Șuierând] 929 00:46:20,178 --> 00:46:22,779 În regulă. Ce au spus? 930 00:46:22,781 --> 00:46:24,180 Ce au spus? 931 00:46:24,182 --> 00:46:26,182 Vorbește, creier! Ce au spus? 932 00:46:26,184 --> 00:46:27,917 Vorbește! 933 00:46:29,187 --> 00:46:31,187 Nu te pot auzi. Spune-mi. 934 00:46:31,189 --> 00:46:32,789 Dă-mi un semnal... ceva. 935 00:46:32,791 --> 00:46:34,190 Ce au spus? 936 00:46:34,192 --> 00:46:36,559 Eugie, ce au spus? 937 00:46:38,396 --> 00:46:40,496 Dă-mi un semnal... ceva. 938 00:46:40,498 --> 00:46:42,031 Bun. 939 00:46:42,033 --> 00:46:43,800 Oh, o rață? 940 00:46:43,802 --> 00:46:46,502 O rață. O rață, nu? 941 00:46:46,504 --> 00:46:48,237 O rață... O rață. 942 00:46:48,239 --> 00:46:50,406 Sună ca... sună a crimă. 943 00:46:50,408 --> 00:46:53,209 Crimă - Sherlock? Crimă? 944 00:46:53,211 --> 00:46:54,811 Crimă. 945 00:46:54,813 --> 00:46:55,812 Un murduck. 946 00:46:55,814 --> 00:46:57,814 Murdock! Oh, murdock. 947 00:46:57,816 --> 00:47:00,249 Oh, da, murdock. Acela era el la telefon. 948 00:47:00,251 --> 00:47:02,285 Ce vrea? Ce vrea? 949 00:47:02,287 --> 00:47:04,020 El vrea... 950 00:47:04,923 --> 00:47:05,922 O vacă? 951 00:47:05,924 --> 00:47:07,590 Murdock vrea o vacă? 952 00:47:07,592 --> 00:47:10,593 Ce este el vrei o vacă pentru? 953 00:47:10,595 --> 00:47:13,196 El vrea sa mananci o vaca? 954 00:47:13,198 --> 00:47:15,198 El vrea mănâncă-mă, nu? 955 00:47:15,200 --> 00:47:16,332 Ce? 956 00:47:16,334 --> 00:47:18,367 Ce vrea el? 957 00:47:18,369 --> 00:47:20,002 Ce? 958 00:47:20,004 --> 00:47:22,572 Oh, el vrea niște carne. 959 00:47:22,574 --> 00:47:24,173 Carne? 960 00:47:24,175 --> 00:47:27,176 ce esti tu faci in cada? 961 00:47:27,178 --> 00:47:28,477 Întâlnesc? Vrea să se întâlnească... 962 00:47:28,479 --> 00:47:31,247 Oh, murdock vrea să mă cunoască. 963 00:47:31,249 --> 00:47:32,849 Da. Unde, unde? 964 00:47:32,851 --> 00:47:34,250 În regulă, nu intelege... 965 00:47:34,252 --> 00:47:36,252 unde face el vrei sa ma intalnesti? 966 00:47:36,254 --> 00:47:38,855 Acolo afară? El este acolo acum? 967 00:47:38,857 --> 00:47:40,223 Unde? 968 00:47:40,225 --> 00:47:42,525 Vrea să mă cunoască si zbori? 969 00:47:46,631 --> 00:47:48,097 Unde? 970 00:48:07,585 --> 00:48:10,186 Oh, ești o barză! Asta este! 971 00:48:10,188 --> 00:48:12,588 domnule murdock vrea să mă cunoască 972 00:48:12,590 --> 00:48:14,924 la clubul berzei, nu? 973 00:48:25,203 --> 00:48:28,204 Hei, mulțumesc pentru pătrandu-mă pe Eugene și pe mine cu proprietara. 974 00:48:28,206 --> 00:48:29,205 Cu plăcere. 975 00:48:29,207 --> 00:48:30,606 Ea a explicat despre Eugene 976 00:48:30,608 --> 00:48:32,942 iar sălbaticul lui vise de benzi desenate. 977 00:48:32,944 --> 00:48:35,611 Tu esti de vina, toate chestiile alea de lilieci. 978 00:48:35,613 --> 00:48:37,213 Asta sa terminat acum. 979 00:48:37,215 --> 00:48:39,615 Știi, cred L-aș putea ajuta pe Eugene. 980 00:48:39,617 --> 00:48:42,218 Este liber să plece la o întâlnire în seara asta 981 00:48:42,220 --> 00:48:43,219 despre benzi desenate? 982 00:48:43,221 --> 00:48:44,620 Du-te și întreabă-l. 983 00:48:44,622 --> 00:48:46,622 Face baie, dar intră chiar înăuntru. 984 00:48:46,624 --> 00:48:49,225 Are hainele pe el. 985 00:48:49,227 --> 00:48:52,561 știi, inca pari familiar. 986 00:48:53,631 --> 00:48:56,232 Iar tu încă se comportă familiar. 987 00:48:56,234 --> 00:48:58,067 Ooh, ne vedem mai târziu. 988 00:49:13,618 --> 00:49:15,117 Ah, acolo, Todd? 989 00:49:15,119 --> 00:49:16,419 Da, domnule. 990 00:49:16,421 --> 00:49:18,354 Aşezaţi-vă. Am deja comandat pentru tine. 991 00:49:18,356 --> 00:49:19,956 Mulțumesc, domnule furdock... murdock. 992 00:49:19,958 --> 00:49:22,959 Acesta este, uh, aceasta este fiica mea. 993 00:49:22,961 --> 00:49:25,962 Acum să coborâm direct la afaceri, băiete. 994 00:49:25,964 --> 00:49:28,464 Ce... ce sunt ideile tale? 995 00:49:28,466 --> 00:49:30,466 Idei? 996 00:49:30,468 --> 00:49:32,068 Da. 997 00:49:32,070 --> 00:49:33,469 Te referi la povești? 998 00:49:33,471 --> 00:49:35,037 Vrei pe cineva sa le scriu? 999 00:49:35,039 --> 00:49:38,374 Am nevoie de crimă, Am nevoie de pasiune, 1000 00:49:38,376 --> 00:49:39,675 și chiar romantism, 1001 00:49:39,677 --> 00:49:41,043 cu condiția să fie între 1002 00:49:41,045 --> 00:49:42,144 respingătoarea ta personaje. 1003 00:49:42,146 --> 00:49:43,546 Vrei ceva sângeros... 1004 00:49:43,548 --> 00:49:45,548 Ca, uh, ca vulturul. 1005 00:49:45,550 --> 00:49:47,717 Vultur, vultur. Sună proaspăt. 1006 00:49:47,719 --> 00:49:49,652 nu cred există orice personaj 1007 00:49:49,654 --> 00:49:51,654 asa în benzi desenate. 1008 00:49:51,656 --> 00:49:54,256 Adică nu ai făcut-o niciodată ai auzit de vultur? 1009 00:49:54,258 --> 00:49:57,259 Ei bine, cum aș putea? Tocmai mi-ai spus. 1010 00:49:57,261 --> 00:49:59,662 Când ai făcut-o visezi asta? 1011 00:49:59,664 --> 00:50:01,664 Nu am visat asta. 1012 00:50:01,666 --> 00:50:04,667 Nu l-am cunoscut visat vise originale. 1013 00:50:04,669 --> 00:50:07,269 Nu mai bolborosi, băiete. Cine visează? Ce vise? 1014 00:50:07,271 --> 00:50:08,671 Spune-mi despre vultur, 1015 00:50:08,673 --> 00:50:11,140 și dă-mi acel Gore revarsand. 1016 00:50:11,142 --> 00:50:12,708 Scurge, domnule Murdock! 1017 00:50:12,710 --> 00:50:14,710 I se scurge din coadă! 1018 00:50:14,712 --> 00:50:16,445 Eeee! 1019 00:50:16,447 --> 00:50:18,614 Nu acordați nicio atenție la ei. 1020 00:50:18,616 --> 00:50:20,216 Scurgând afară din coada cui? 1021 00:50:20,218 --> 00:50:21,684 Vincent-- Vincent vulturul. 1022 00:50:21,686 --> 00:50:23,619 Oh, Vincent vulturul. Înțeleg. 1023 00:50:23,621 --> 00:50:26,022 Ce se întâmplă mai departe? Spune-mi. 1024 00:50:26,024 --> 00:50:27,423 Nu pot să-ți spun acum. 1025 00:50:27,425 --> 00:50:29,058 Ei bine, de ce nu? 1026 00:50:29,060 --> 00:50:32,628 Trebuie să merg acasă și pune-l să doarmă pe el... 1027 00:50:32,630 --> 00:50:35,231 Trebuie să merg acasă și dormi pe el. 1028 00:50:35,233 --> 00:50:37,366 Eugene, tu visezi băiete, tu. 1029 00:50:39,303 --> 00:50:40,703 [Aplauze] 1030 00:50:40,705 --> 00:50:46,275 Cel mai bun forum America este în emisiune! 1031 00:50:46,277 --> 00:50:48,044 Ești nervos, Eugene? 1032 00:50:48,046 --> 00:50:49,445 Nu. 1033 00:50:49,447 --> 00:50:52,048 Nu, doar genunchii mei sunt nervoși. 1034 00:50:52,050 --> 00:50:54,450 Nu au fost niciodată la televizor înainte. 1035 00:50:54,452 --> 00:50:56,619 in seara asta, cel mai bun forum America 1036 00:50:56,621 --> 00:50:59,622 vă aduce în atenție problema monumentală 1037 00:50:59,624 --> 00:51:02,091 confruntându-se copiii tăi astăzi... 1038 00:51:02,093 --> 00:51:04,293 cea în continuă creștere amenințare și amenințare 1039 00:51:04,295 --> 00:51:06,695 a pulpelor ieftine găsite la toate chioșcurile de ziare 1040 00:51:06,697 --> 00:51:09,698 mascandu-se sub titlurile cărților de benzi desenate. 1041 00:51:09,700 --> 00:51:12,301 Acum, să ne ajute în discuția noastră, 1042 00:51:12,303 --> 00:51:14,270 am solicitat ajutorul 1043 00:51:14,272 --> 00:51:15,805 al profesorului Samuel d. Roberts, 1044 00:51:15,807 --> 00:51:18,441 psiholog pentru copii doamnă Newton Geudel, 1045 00:51:18,443 --> 00:51:20,643 domnisoara Abigail Parker. 1046 00:51:20,645 --> 00:51:22,645 domnișoară Parker, artist și scriitor, 1047 00:51:22,647 --> 00:51:25,247 a fost până de curând ea însăși un colaborator 1048 00:51:25,249 --> 00:51:26,649 la benzi desenate. 1049 00:51:26,651 --> 00:51:28,317 Ea cunoaște presiunile 1050 00:51:28,319 --> 00:51:30,319 adus de editori fără scrupule. 1051 00:51:30,321 --> 00:51:33,322 Suntem norocoși și în având oaspetele doamnei Parker... 1052 00:51:33,324 --> 00:51:34,723 domnule Eugene fullstack. 1053 00:51:34,725 --> 00:51:35,724 [Aplauze] 1054 00:51:35,726 --> 00:51:37,326 domnule fullstack, înțeleg, 1055 00:51:37,328 --> 00:51:40,329 a citit benzi desenate de 15 ani. 1056 00:51:40,331 --> 00:51:42,331 A venit la ratați cererea lui Parker 1057 00:51:42,333 --> 00:51:43,866 a da cunoștințele sale de primă mână 1058 00:51:43,868 --> 00:51:46,735 a ceea ce se poate întâmpla la creierul uman 1059 00:51:46,737 --> 00:51:49,738 la o dietă constantă de benzi desenate. 1060 00:52:00,485 --> 00:52:01,884 ¶ Boo-dle-oo ¶ 1061 00:52:01,886 --> 00:52:03,385 ¶ boo-dle-oo ¶ 1062 00:52:03,387 --> 00:52:06,288 ¶ băiete, am am vești pentru tine ¶ 1063 00:52:06,290 --> 00:52:08,691 ¶ Am un sentiment, sentiment fericit ¶ 1064 00:52:08,693 --> 00:52:11,160 ¶ aceasta este ziua mea norocoasă ¶ 1065 00:52:11,162 --> 00:52:13,829 ¶ nu vreau să cânt nu mai blues ¶ 1066 00:52:13,831 --> 00:52:16,365 ¶ nu când eu simt asa ¶ 1067 00:52:16,367 --> 00:52:18,701 ¶ O să-l legănesc pentru că în buzunarul meu ¶ 1068 00:52:18,703 --> 00:52:21,303 ¶ Am o grămadă de verde ¶ 1069 00:52:21,305 --> 00:52:23,839 ¶ Vreau răspândiți vestea ¶ 1070 00:52:23,841 --> 00:52:26,308 ¶ deci vei stiu ce vreau sa spun ¶ 1071 00:52:26,310 --> 00:52:27,443 ¶ boo-dle-oo ¶ 1072 00:52:27,445 --> 00:52:28,744 ¶ boo-dle-oo ¶ 1073 00:52:28,746 --> 00:52:30,713 ¶ băiete, am am vești pentru tine ¶ 1074 00:52:30,715 --> 00:52:33,716 ¶ Mă duc marș, marș, marșează de-a lungul ¶ 1075 00:52:33,718 --> 00:52:35,784 ¶ Bulevardul ¶ 1076 00:52:35,786 --> 00:52:40,723 ¶ Voi cânta, voi cânta, cânta cântecul meu norocos ¶ 1077 00:52:40,725 --> 00:52:43,325 ¶ Mă duc la zboară, zboară, zboară ¶ 1078 00:52:43,327 --> 00:52:45,728 ¶ cum fac păsările mici ¶ 1079 00:52:45,730 --> 00:52:47,930 ¶ întinde-ți aripile ¶ 1080 00:52:47,932 --> 00:52:50,866 ¶ și vino ¶ 1081 00:52:50,868 --> 00:52:55,804 ¶ Voi trăi, voi trăi, trăiește-l pe parcurs ¶ 1082 00:52:55,806 --> 00:52:57,339 ¶ deci spune-mi ¶ 1083 00:52:57,341 --> 00:53:00,809 ¶ cum se poate lucrurile merg prost ¶ 1084 00:53:00,811 --> 00:53:04,346 Hei, frate, ce zi de glorie ¶ 1085 00:53:04,348 --> 00:53:07,316 ¶ asta a fost ziua mea norocoasă de plată ¶ 1086 00:53:07,318 --> 00:53:11,387 ¶ și cântecul meu norocos ¶ 1087 00:53:11,389 --> 00:53:12,721 ¶ boo-dle-oo ¶ 1088 00:53:12,723 --> 00:53:14,223 ¶ boo-dle-oo ¶ 1089 00:53:14,225 --> 00:53:16,859 ¶ băiete, am am vești pentru tine ¶ 1090 00:53:16,861 --> 00:53:18,460 ¶ boo boo ba da wa ¶ 1091 00:53:18,462 --> 00:53:19,728 ¶ boo boo ba da wa ¶ 1092 00:53:19,730 --> 00:53:21,864 ¶ doo doo doo doo da wa ¶ 1093 00:53:21,866 --> 00:53:23,332 ¶ ba zu ba zu ba zu ¶ 1094 00:53:23,334 --> 00:53:24,600 ¶ împrăștie un cântec ¶ 1095 00:53:24,602 --> 00:53:26,335 ¶ oo le oo le oo hoo ¶ 1096 00:53:26,337 --> 00:53:27,336 ¶ woo woo ¶ 1097 00:53:27,338 --> 00:53:28,737 ¶ ooh hip ba da wa ¶ 1098 00:53:28,739 --> 00:53:29,738 ¶ ooh hip ba da wa ¶ 1099 00:53:29,740 --> 00:53:31,640 ¶ choo choo ba de do ¶ 1100 00:53:31,642 --> 00:53:33,342 ¶ dow be be da ba ¶ 1101 00:53:33,344 --> 00:53:36,345 ¶ cântă împreună, da be da ooh le ooh ¶ 1102 00:53:36,347 --> 00:53:37,746 ¶ Mă duc marș, marș, marș ¶ 1103 00:53:37,748 --> 00:53:39,215 ¶ Mă duc a marșa, martie, martie ¶ 1104 00:53:39,217 --> 00:53:41,350 ¶ de-a lungul Avenue ¶ 1105 00:53:41,352 --> 00:53:43,752 ¶ O să fac cânta, cântă, cântă ¶ 1106 00:53:43,754 --> 00:53:46,355 ¶ cântecul meu norocos ¶ 1107 00:53:46,357 --> 00:53:48,757 ¶ Mă duc zboară, zboară, zboară ¶ 1108 00:53:48,759 --> 00:53:51,360 ¶ cum fac păsările mici ¶ 1109 00:53:51,362 --> 00:53:52,361 ¶ întinde-ți aripile ¶ 1110 00:53:52,363 --> 00:53:53,362 ¶ răspândit aripile tale ¶ 1111 00:53:53,364 --> 00:53:55,764 ¶ și vino ¶ 1112 00:53:55,766 --> 00:53:58,901 ¶ Mă duc la trăiește, trăiește, trăiește sus ¶ 1113 00:53:58,903 --> 00:54:00,769 ¶ pe parcurs ¶ 1114 00:54:00,771 --> 00:54:01,971 ¶ deci spune-mi ¶ 1115 00:54:01,973 --> 00:54:05,741 ¶ cum se poate lucrurile merg prost ¶ 1116 00:54:05,743 --> 00:54:09,311 Hei, frate, ce zi de glorie ¶ 1117 00:54:09,313 --> 00:54:12,581 ¶ asta a fost ziua mea norocoasă de plată ¶ 1118 00:54:12,583 --> 00:54:16,585 ¶ și cântecul meu norocos ¶ 1119 00:54:16,587 --> 00:54:17,586 ¶ vreau să dau ¶ 1120 00:54:17,588 --> 00:54:18,988 ¶ vreau să dau ¶ 1121 00:54:18,990 --> 00:54:21,590 ¶ Vreau să se răspândească chestiile astea fericite în jur ¶ 1122 00:54:21,592 --> 00:54:22,725 ¶ vreau să cânt ¶ 1123 00:54:22,727 --> 00:54:24,293 ¶ vreau să dansez ¶ 1124 00:54:24,295 --> 00:54:26,328 Vreau să-mi ridic picioarele chiar de la sol ¶ 1125 00:54:54,959 --> 00:54:57,726 ¶ Mă duc la marș, marș, marș ¶ 1126 00:54:57,728 --> 00:54:58,927 ¶ de-a lungul ¶ 1127 00:54:58,929 --> 00:55:00,529 ¶ Avenue ¶ 1128 00:55:00,531 --> 00:55:01,697 ¶ deci spune-mi ¶ 1129 00:55:01,699 --> 00:55:04,767 ¶ cum pot lucrurile merge prost ¶ 1130 00:55:04,769 --> 00:55:06,468 ¶ Hei, frate ¶ 1131 00:55:06,470 --> 00:55:08,437 ¶ ce zi de glorie ¶ 1132 00:55:08,439 --> 00:55:11,607 ¶ asta a fost ziua mea norocoasă de plată ¶ 1133 00:55:11,609 --> 00:55:15,477 ¶ și cântecul meu norocos ¶ 1134 00:55:15,479 --> 00:55:20,382 ¶ norocul meu cântec norocos ¶ 1135 00:55:20,384 --> 00:55:21,984 [claxona] 1136 00:55:27,892 --> 00:55:32,628 ¶ Norocul meu cântec norocos ¶ 1137 00:55:35,499 --> 00:55:40,102 ¶ norocul meu cântec norocos ¶ 1138 00:55:43,641 --> 00:55:46,742 mulțumesc. Bună seara. 1139 00:55:46,744 --> 00:55:48,677 Bună, eugie. 1140 00:55:48,679 --> 00:55:51,080 Sunt aici să vorbesc copiilor 1141 00:55:51,082 --> 00:55:52,681 și părinții al copiilor, 1142 00:55:52,683 --> 00:55:54,350 pentru că dacă există nu au fost părinți, 1143 00:55:54,352 --> 00:55:56,352 nu ar fi copii, și invers. 1144 00:55:56,354 --> 00:55:58,087 Ce vreau să spun este, părinții sunt necesari 1145 00:55:58,089 --> 00:55:59,888 dacă vrei copii, 1146 00:55:59,890 --> 00:56:02,124 și copiii sunt necesari dacă părinții le doresc, 1147 00:56:02,126 --> 00:56:04,460 dacă știi ce vreau să spun. 1148 00:56:04,462 --> 00:56:06,862 Eugene! ce esti tu faci acolo? 1149 00:56:06,864 --> 00:56:08,464 Sunt aici să vă spun 1150 00:56:08,466 --> 00:56:09,865 cât de rău benzi desenate sunt pentru tine. 1151 00:56:09,867 --> 00:56:12,868 Nu m-am gândit niciodată au fost sunt rău însumi 1152 00:56:12,870 --> 00:56:14,470 până la prietenul meu Rick Todd 1153 00:56:14,472 --> 00:56:16,472 mi-a spus cât de rău au fost. 1154 00:56:16,474 --> 00:56:18,874 Ei bine, m-am înșelat. Băiete, m-am înșelat. 1155 00:56:18,876 --> 00:56:20,476 Și cât de corect a fost. 1156 00:56:20,478 --> 00:56:21,877 am gresit, esti drogat! 1157 00:56:21,879 --> 00:56:23,879 Și eu aproape a devenit un drog, 1158 00:56:23,881 --> 00:56:25,481 citind benzi desenate. 1159 00:56:25,483 --> 00:56:26,882 mi-am dat seama de aceea 1160 00:56:26,884 --> 00:56:28,884 Sunt acum puțin retardat. 1161 00:56:28,886 --> 00:56:30,052 Vezi tu, 1162 00:56:30,054 --> 00:56:31,887 Am fost foarte lent la școală. 1163 00:56:31,889 --> 00:56:34,890 De fapt, Am fost atât de încet, 1164 00:56:34,892 --> 00:56:37,092 Am fost la școală de vară 1165 00:56:37,094 --> 00:56:38,494 în iarna. 1166 00:56:38,496 --> 00:56:40,095 Uh, ca povestea 1167 00:56:40,097 --> 00:56:42,097 ai spus despre mine, Domnule Baker-- 1168 00:56:42,099 --> 00:56:44,700 copilul de 5 ani copilul asta a fost prins 1169 00:56:44,702 --> 00:56:46,101 umplutură bunica lui 1170 00:56:46,103 --> 00:56:48,003 în portbagaj compartiment al mașinii. 1171 00:56:48,005 --> 00:56:49,605 O extremă exemplu 1172 00:56:49,607 --> 00:56:51,006 de benzi desenate influență. 1173 00:56:51,008 --> 00:56:52,608 Și orice copil de 5 ani 1174 00:56:52,610 --> 00:56:54,410 ar trebui să știe nu este destul de vechi 1175 00:56:54,412 --> 00:56:56,011 a conduce o mașină. 1176 00:56:56,013 --> 00:56:58,013 Au benzi desenate te-a influențat în această măsură? 1177 00:56:58,015 --> 00:57:01,183 Oh, nu am făcut învață să conduci până la 8 ani. 1178 00:57:01,185 --> 00:57:02,818 Acum, ați spune 1179 00:57:02,820 --> 00:57:05,120 ai învățat ceva din benzi desenate? 1180 00:57:05,122 --> 00:57:06,755 O, da, da! Mm-hmm. 1181 00:57:06,757 --> 00:57:08,157 O, băiete, da. 1182 00:57:08,159 --> 00:57:09,625 Am învățat, 1183 00:57:09,627 --> 00:57:10,759 în special Am învățat 1184 00:57:10,761 --> 00:57:12,161 cum să crești plante otrăvitoare 1185 00:57:12,163 --> 00:57:13,962 într-un pervaz ghiveci, 1186 00:57:13,964 --> 00:57:17,833 uh, cum să păstrați pătarea degetelor de alamă, 1187 00:57:17,835 --> 00:57:20,068 de asemenea, cum să porniți un foc 1188 00:57:20,070 --> 00:57:22,704 frecând două bidoane de benzină împreună. 1189 00:57:22,706 --> 00:57:24,106 Uau! Ce foc asta face. 1190 00:57:24,108 --> 00:57:26,708 De asemenea, cum se face un nod de spânzurător. 1191 00:57:26,710 --> 00:57:28,110 Și ultimul dar nu în ultimul rând, 1192 00:57:28,112 --> 00:57:29,711 cum să se pregătească otravă de șobolani 1193 00:57:29,713 --> 00:57:32,548 astfel încât să se răspândească ca untul de arahide. 1194 00:57:32,550 --> 00:57:34,149 Înțeleg. 1195 00:57:34,151 --> 00:57:36,618 Și acum îți dai seama aceste cunoștințe este periculos. 1196 00:57:36,620 --> 00:57:38,654 Oh, da, este foarte periculos. 1197 00:57:38,656 --> 00:57:41,056 Oh, este destul de pericol-- 1198 00:57:41,058 --> 00:57:42,658 foarte periculos, în regulă. 1199 00:57:42,660 --> 00:57:45,761 Mi-a dat foarte mult vise urâte. 1200 00:57:45,763 --> 00:57:46,762 Rău? 1201 00:57:46,764 --> 00:57:48,797 Merită o grămadă! 1202 00:57:48,799 --> 00:57:50,232 Ce anume ai visat? 1203 00:57:50,234 --> 00:57:51,834 Ei bine, asta este necazul. 1204 00:57:51,836 --> 00:57:53,235 Asta este chiar acolo. 1205 00:57:53,237 --> 00:57:54,837 Eu niciodată păstrat 1206 00:57:54,839 --> 00:57:56,805 orice Am visat. 1207 00:57:56,807 --> 00:57:58,207 Eu niciodată amintit orice, 1208 00:57:58,209 --> 00:57:59,808 cu excepția prietenul meu spuse Rick 1209 00:57:59,810 --> 00:58:01,210 au fost foarte vise urâte. 1210 00:58:01,212 --> 00:58:02,811 Oh, da. Ei au fost groaznice. 1211 00:58:02,813 --> 00:58:04,112 am țipat și a continuat. 1212 00:58:04,114 --> 00:58:05,747 Subconștientul meu se lupta 1213 00:58:05,749 --> 00:58:07,149 împotriva conștientul meu, 1214 00:58:07,151 --> 00:58:09,751 și de bază inteligență din mintea mea 1215 00:58:09,753 --> 00:58:11,153 nu ar îmi permit pentru a înțelege 1216 00:58:11,155 --> 00:58:12,754 problemele care au fost chibzuit 1217 00:58:12,756 --> 00:58:14,156 înainte la dormit, 1218 00:58:14,158 --> 00:58:15,757 și la în același timp 1219 00:58:15,759 --> 00:58:17,159 neavând orice odihnă 1220 00:58:17,161 --> 00:58:18,627 pentru că fără sedare orice 1221 00:58:18,629 --> 00:58:19,995 pentru a-mi face odihnă și vise 1222 00:58:19,997 --> 00:58:21,630 orice drept sau mai inteligent 1223 00:58:21,632 --> 00:58:24,099 decât erau când eram mult mai tânăr. 1224 00:58:24,101 --> 00:58:26,602 Rick, suntem acasă! 1225 00:58:26,604 --> 00:58:28,604 Doamnă Milldoon, sunteți mult mai puternic decât mine. 1226 00:58:28,606 --> 00:58:30,606 Vom plăti chiria, sincer! 1227 00:58:30,608 --> 00:58:33,775 ilustrez una dintre poveștile lui Eugene. 1228 00:58:33,777 --> 00:58:35,177 Știu că se va vinde. 1229 00:58:35,179 --> 00:58:38,514 Vinde, schmell. Eugene, al tău chiria este platita. 1230 00:58:38,516 --> 00:58:40,716 Dai asta domnului Todd pentru mine. 1231 00:58:40,718 --> 00:58:42,117 ce esti... 1232 00:58:42,119 --> 00:58:43,285 ooh! 1233 00:58:43,287 --> 00:58:44,920 Ce vrei să spui chiria noastră este plătită? 1234 00:58:44,922 --> 00:58:47,589 domnule Todd mi l-a dat în avans. 1235 00:58:47,591 --> 00:58:48,991 Hee hee hee! 1236 00:58:48,993 --> 00:58:50,659 Hee hee hee. 1237 00:58:52,530 --> 00:58:55,197 Cred că Rick a luat treaba aceea cu murdock. 1238 00:58:55,199 --> 00:58:58,667 Și dacă a făcut-o, nu mai suntem prieteni. 1239 00:59:11,782 --> 00:59:13,615 Rick! 1240 00:59:13,617 --> 00:59:14,750 Rick! 1241 00:59:14,752 --> 00:59:17,152 Rick? Rick? 1242 00:59:17,154 --> 00:59:18,987 Ei bine, unde voi doi ati fost? 1243 00:59:18,989 --> 00:59:22,090 Unde ai fost ia banii sa plateasca chiria? 1244 00:59:22,092 --> 00:59:23,692 Am ajuns, băiete. am ajuns. 1245 00:59:23,694 --> 00:59:25,093 Sunt eu și Rembrandt acum. 1246 00:59:25,095 --> 00:59:26,695 Suntem gât și gât. 1247 00:59:26,697 --> 00:59:27,696 Uite. 1248 00:59:27,698 --> 00:59:29,097 Oh, ai vândut un tablou! 1249 00:59:29,099 --> 00:59:30,299 Oh, Rick, asta e minunat. 1250 00:59:30,301 --> 00:59:31,667 Nu era nimic. 1251 00:59:31,669 --> 00:59:33,035 De fapt, 1252 00:59:33,037 --> 00:59:34,736 simt altul capodopera vine chiar acum. 1253 00:59:34,738 --> 00:59:35,737 aw... 1254 00:59:35,739 --> 00:59:37,139 ce este, top cret? 1255 00:59:37,141 --> 00:59:39,141 Am crezut că ai primit banii 1256 00:59:39,143 --> 00:59:41,743 pentru că am făcut o carte de benzi desenate pentru domnul murdock. 1257 00:59:41,745 --> 00:59:44,146 Asta e de la doamna Milldoon, si asta e de la mine. 1258 00:59:44,148 --> 00:59:45,981 Mulţumesc. 1259 00:59:47,184 --> 00:59:50,052 Juriul mai este pe tine? 1260 00:59:50,054 --> 00:59:52,154 Nevinovat. 1261 00:59:58,062 --> 01:00:01,730 Hei! Personaje drăguțe. 1262 01:00:01,732 --> 01:00:04,733 Iubitul tău are o idee de poveste pentru cărți pentru copii. 1263 01:00:04,735 --> 01:00:06,134 ma duc ilustrează-le. 1264 01:00:06,136 --> 01:00:07,369 Iubitul meu. 1265 01:00:07,371 --> 01:00:09,271 E până la urechi cu doamna liliac. 1266 01:00:09,273 --> 01:00:11,673 Ar fi trebuit să-i spui ai fost tu. 1267 01:00:11,675 --> 01:00:13,141 l-am vrut sa mergi dupa mine, 1268 01:00:13,143 --> 01:00:15,110 nu vreun costum ai visat. 1269 01:00:15,112 --> 01:00:17,679 Nu ai fost purtând costum când te-a sărutat. 1270 01:00:17,681 --> 01:00:22,818 Nu ai fost purtând costum când te-a sărutat. 1271 01:00:22,820 --> 01:00:24,353 Dar ți-am spus, 1272 01:00:24,355 --> 01:00:26,688 a crezut el te-ai întors. 1273 01:00:26,690 --> 01:00:28,290 Ai doar răbdare. 1274 01:00:28,292 --> 01:00:30,325 Se va opri acele vise nebunești 1275 01:00:30,327 --> 01:00:32,928 și ne vedem pentru dvs propriul sine fermecător. 1276 01:00:32,930 --> 01:00:34,029 Waah! 1277 01:00:34,031 --> 01:00:35,364 Waah! 1278 01:00:35,366 --> 01:00:38,133 Waah! 1279 01:00:38,135 --> 01:00:39,701 Cântecul nostru. 1280 01:00:39,703 --> 01:00:42,671 Waah! 1281 01:00:42,673 --> 01:00:45,807 Bine, ai spus asta. Ok, ai spus asta. 1282 01:00:49,647 --> 01:00:51,279 [Boborond] 1283 01:00:54,018 --> 01:00:56,685 Visează mai tare, mai tare. 1284 01:00:59,857 --> 01:01:01,690 Waah! 1285 01:01:01,692 --> 01:01:03,692 Vincent clape aripile lui slabe 1286 01:01:03,694 --> 01:01:07,295 pe măsură ce încearcă a zbura înapoi spre stația lui spațială 1287 01:01:07,297 --> 01:01:09,297 înainte de zuba ajunge la el. 1288 01:01:09,299 --> 01:01:10,899 Ea arată peste apă 1289 01:01:10,901 --> 01:01:12,300 cu ea ochi de lavandă 1290 01:01:12,302 --> 01:01:14,903 și apoi se mută înăuntru pentru ucidere. 1291 01:01:14,905 --> 01:01:17,105 Ochi de lavandă? Ai spus ochi mov. 1292 01:01:17,107 --> 01:01:20,308 O lavandă, unul violet, și unul magenta. 1293 01:01:20,310 --> 01:01:21,710 Trei ochi? 1294 01:01:21,712 --> 01:01:24,713 Unul în spate ca o oglindă retrovizoare. 1295 01:01:24,715 --> 01:01:26,715 Și ea folosește trupul ei frumos 1296 01:01:26,717 --> 01:01:28,717 ca o pereche de pontoane. 1297 01:01:28,719 --> 01:01:31,119 Ea traversează mlaștina junglei, 1298 01:01:31,121 --> 01:01:33,055 gata să se scufunde colții ei 1299 01:01:33,057 --> 01:01:34,723 în cel al lui Vincent vene jungulare 1300 01:01:34,725 --> 01:01:38,193 ca să poată scăpa cu secretul lui formula de putere -- 1301 01:01:38,195 --> 01:01:43,865 x34 minus 5r1 plus 6-x36. 1302 01:01:43,867 --> 01:01:45,400 [mormăind] 1303 01:01:49,740 --> 01:01:51,339 Oh, băiete. 1304 01:01:54,278 --> 01:01:56,311 [Se redă radio muzică moale] 1305 01:02:02,820 --> 01:02:03,819 Bessie? 1306 01:02:03,821 --> 01:02:05,420 Hmm? 1307 01:02:05,422 --> 01:02:10,425 Ce crezi ar spune stelele despre Rick? 1308 01:02:10,427 --> 01:02:14,062 Am preluat numerologie. 1309 01:02:14,064 --> 01:02:16,832 Sunt în afara stelei. 1310 01:02:16,834 --> 01:02:19,234 M-au făcut să mă întorc carul meu mic 1311 01:02:19,236 --> 01:02:22,237 și îndrăgostește-te de un tip de care este îndrăgostit o doamnă în negru. 1312 01:02:22,239 --> 01:02:24,239 Îi voi spune tu ești doamna liliac. 1313 01:02:24,241 --> 01:02:28,844 Nu. Nu vreau să poarte mască restul vieții mele. 1314 01:02:28,846 --> 01:02:32,013 Niște lună de miere cu o pereche de aripi pe spate. 1315 01:02:32,015 --> 01:02:33,448 Cum e numerologia antrenament? 1316 01:02:33,450 --> 01:02:37,119 Știi, numerologie o stiinta. 1317 01:02:37,121 --> 01:02:38,787 iau numerele... 1318 01:02:38,789 --> 01:02:41,123 ziua, luna, și anul în care m-am născut, 1319 01:02:41,125 --> 01:02:43,759 adaug la zi, luna si anul S-a născut Eugene. 1320 01:02:43,761 --> 01:02:45,761 împart asta cu adresa mea stradală, 1321 01:02:45,763 --> 01:02:47,462 apoi adauga asta la socialul meu numărul de securitate. 1322 01:02:47,464 --> 01:02:49,831 Cu acest răspuns, Îl împart pe cel al lui Eugene numărul de securitate socială, 1323 01:02:49,833 --> 01:02:52,267 apoi înmulțiți asta prin numărul de lecții de dans pe care le iau. 1324 01:02:52,269 --> 01:02:55,237 Caloriile Mănânc într-o zi scad din asta, 1325 01:02:55,239 --> 01:02:58,039 apoi înmulțiți după cât de înalt sunt, si acesta este raspunsul. 1326 01:02:58,041 --> 01:03:03,044 Merge zero... Eugene din nou. 1327 01:03:03,046 --> 01:03:07,482 Asta încă nu Ajută-mă cu Rick. 1328 01:03:18,362 --> 01:03:21,363 S-ar putea să fii îndrăgostit cu Rick, poate. 1329 01:03:21,365 --> 01:03:23,965 Tu nu indragosteste-te cu cineva 1330 01:03:23,967 --> 01:03:26,234 doar ai văzut de câteva ori. 1331 01:03:29,840 --> 01:03:32,841 Cred că ar fi mai bine pune puțin ulei pe tine. 1332 01:03:32,843 --> 01:03:34,376 Ai de gând să arzi. 1333 01:03:37,347 --> 01:03:39,881 Mmm. ai mâini puternice. 1334 01:03:45,055 --> 01:03:46,588 Bessie? 1335 01:03:46,590 --> 01:03:47,589 Hmm? 1336 01:03:47,591 --> 01:03:50,158 ma intreb... 1337 01:03:50,160 --> 01:03:52,427 Dacă el într-adevăr ma place. 1338 01:03:54,064 --> 01:03:56,464 Pun pariu că dacă ar fi făcut-o sansa, 1339 01:03:56,466 --> 01:04:00,068 nu a putut să păstreze mâinile lui de pe tine. 1340 01:04:00,070 --> 01:04:01,469 [În sus volumul] 1341 01:04:01,471 --> 01:04:03,071 Ador acest cântec. 1342 01:04:03,073 --> 01:04:05,040 Asculta. 1343 01:04:05,042 --> 01:04:09,344 ¶ Dacă buzele noastre ar trebui să se întâlnească ¶ 1344 01:04:09,346 --> 01:04:14,983 ¶ innamorata ¶ 1345 01:04:14,985 --> 01:04:18,587 ¶ saruta-ma, saruta-ma dulce ¶ 1346 01:04:18,589 --> 01:04:23,959 ¶ innamorata ¶ 1347 01:04:23,961 --> 01:04:28,196 ¶ ține-mă aproape și spune ¶ 1348 01:04:28,198 --> 01:04:32,500 ¶ esti a mea ¶ 1349 01:04:32,502 --> 01:04:36,905 ¶ cu o dragoste la fel de caldă ¶ 1350 01:04:36,907 --> 01:04:40,508 ¶ ca vin ¶ 1351 01:04:42,446 --> 01:04:45,981 ¶ Sunt la ușa raiului ¶ 1352 01:04:45,983 --> 01:04:50,252 ¶ innamorata ¶ 1353 01:04:51,355 --> 01:04:55,090 ¶ te vreau din ce în ce mai mult ¶ 1354 01:04:55,092 --> 01:05:00,629 ¶ innamorata ¶ 1355 01:05:00,631 --> 01:05:04,332 ¶ ești o simfonie ¶ 1356 01:05:04,334 --> 01:05:09,604 ¶ un foarte frumos sonata ¶ 1357 01:05:09,606 --> 01:05:12,908 ¶ innamorata mea ¶ 1358 01:05:12,910 --> 01:05:18,480 ¶ spune că ești draga mea ¶ 1359 01:05:18,482 --> 01:05:20,348 ¶ al meu ¶ 1360 01:05:20,350 --> 01:05:25,620 ¶ dragoste ¶ 1361 01:05:26,623 --> 01:05:27,622 bessie? 1362 01:05:27,624 --> 01:05:29,457 Da? 1363 01:05:29,459 --> 01:05:32,027 Cine era acel cântăreț? Sună ca Rick. 1364 01:05:32,029 --> 01:05:35,063 Nu. El e tipul care avea asta record de mare succes 1365 01:05:35,065 --> 01:05:36,264 pe asta e amore. 1366 01:05:36,266 --> 01:05:38,266 Îți amintești, cel-- 1367 01:05:38,268 --> 01:05:40,669 cum poți fi frecându-mă pe spate 1368 01:05:40,671 --> 01:05:42,971 de acolo? 1369 01:05:43,640 --> 01:05:46,274 Oh! 1370 01:05:46,276 --> 01:05:50,412 Eu nu cânt la fel de bun ca el, dar incerc. 1371 01:05:50,414 --> 01:05:53,048 Da, el... Voce puternică și mâini foarte puternice. 1372 01:05:53,050 --> 01:05:54,449 Acum, respiri iar grea. 1373 01:05:54,451 --> 01:05:57,252 ar fi trebuit să aduc de-a lungul stetoscopului meu. 1374 01:05:57,254 --> 01:05:59,220 Oh, ești un doctor, de asemenea. 1375 01:05:59,222 --> 01:06:02,290 Cred că aș putea prescrie ceva. 1376 01:06:02,292 --> 01:06:06,294 Ca un chiropractic tratament, fără îndoială. 1377 01:06:06,296 --> 01:06:07,729 O pastilă roz 1378 01:06:07,731 --> 01:06:11,333 asta spune ca poti indragosteste-te cu cineva 1379 01:06:11,335 --> 01:06:14,035 doar ai văzut de câteva ori. 1380 01:06:40,630 --> 01:06:44,666 ¶ Dacă buzele noastre s-ar întâlni ¶ 1381 01:06:44,668 --> 01:06:50,005 ¶ innamorata ¶ 1382 01:06:50,007 --> 01:06:53,742 ¶ saruta-ma, saruta-ma dulce ¶ 1383 01:06:53,744 --> 01:06:58,446 ¶ innamorata ¶ 1384 01:06:58,448 --> 01:07:02,751 ¶ ține-mă aproape și spune ¶ 1385 01:07:02,753 --> 01:07:07,222 ¶ esti a mea ¶ 1386 01:07:07,224 --> 01:07:11,626 ¶ cu o dragoste la fel de caldă ¶ 1387 01:07:11,628 --> 01:07:14,162 ¶ ca vin ¶ 1388 01:07:16,033 --> 01:07:20,035 ¶ Sunt la ușa raiului ¶ 1389 01:07:20,037 --> 01:07:23,638 ¶ innamorata ¶ 1390 01:07:24,708 --> 01:07:28,510 ¶ te vreau din ce în ce mai mult ¶ 1391 01:07:28,512 --> 01:07:31,713 ¶ innamorata ¶ 1392 01:07:33,116 --> 01:07:36,818 ¶ ești o simfonie ¶ 1393 01:07:36,820 --> 01:07:38,453 ¶ o foarte-- ¶ 1394 01:07:54,337 --> 01:07:58,273 [cântând tare] ¶ dacă buzele noastre ar trebui să se întâlnească ¶ 1395 01:07:58,275 --> 01:08:02,710 ¶ innamorata ¶ 1396 01:08:02,712 --> 01:08:05,613 ¶ sărută-mă, saruta-ma dulce ¶ 1397 01:08:05,615 --> 01:08:09,584 ¶ innamorata ¶ 1398 01:08:09,586 --> 01:08:12,620 ¶ ține-mă aproape și spune ¶ 1399 01:08:12,622 --> 01:08:16,157 ¶ esti a mea ¶ 1400 01:08:16,159 --> 01:08:18,860 ¶ cu o dragoste la fel de caldă ¶ 1401 01:08:18,862 --> 01:08:22,097 ¶ ca vin ¶ 1402 01:08:23,667 --> 01:08:27,469 [cântând și mai tare] ¶ Sunt la ușa raiului ¶ 1403 01:08:27,471 --> 01:08:31,473 ¶ innamorata ¶ 1404 01:08:31,475 --> 01:08:34,375 ¶ te vreau din ce în ce mai mult ¶ 1405 01:08:34,377 --> 01:08:38,580 ¶ innamorata ¶ 1406 01:08:38,582 --> 01:08:41,416 ¶ ești o simfonie ¶ 1407 01:08:41,418 --> 01:08:44,352 ¶ un foarte frumos sonata ¶ 1408 01:08:44,354 --> 01:08:47,455 ¶ innamorata mea ¶ 1409 01:08:47,457 --> 01:08:51,359 ¶ spune că ești draga mea ¶ 1410 01:08:51,361 --> 01:08:55,830 ¶ iubirea mea ¶ 1411 01:09:08,578 --> 01:09:14,582 ¶ ține-mă aproape și spune că ești al meu ¶ 1412 01:09:14,584 --> 01:09:16,918 ¶ cu o dragoste la fel de caldă ¶ 1413 01:09:16,920 --> 01:09:20,755 ¶ ca vin ¶ 1414 01:09:31,868 --> 01:09:34,836 ¶ ești o simfonie ¶ 1415 01:09:34,838 --> 01:09:37,472 ¶ un foarte frumos sonata ¶ 1416 01:09:37,474 --> 01:09:39,607 ¶ innamorata mea ¶ 1417 01:09:39,609 --> 01:09:43,745 ¶ spune că ești draga mea ¶ 1418 01:09:43,747 --> 01:09:48,216 ¶ iubirea mea ¶ 1419 01:10:34,631 --> 01:10:39,968 ¶ spune că ești draga mea ¶ 1420 01:10:39,970 --> 01:10:42,937 ¶ al meu ¶ 1421 01:10:45,775 --> 01:10:48,810 ¶ dragoste ¶ 1422 01:11:01,458 --> 01:11:04,993 acolo. Acum, cum e asta pentru Freddie? 1423 01:11:04,995 --> 01:11:07,996 Oh, arată exact ca Am visat că o va face. 1424 01:11:07,998 --> 01:11:08,997 E drăguț. 1425 01:11:08,999 --> 01:11:10,598 Arată ca tine, Eugene. 1426 01:11:10,600 --> 01:11:12,000 Nu, nu sunt drăguț. 1427 01:11:12,002 --> 01:11:15,570 Au vrut să mă aibă m-am înecat când m-am născut, 1428 01:11:15,572 --> 01:11:16,971 dar s.P.C.A i-a oprit. 1429 01:11:16,973 --> 01:11:19,974 Cunosc pe altcineva care crede că ești drăguț. 1430 01:11:19,976 --> 01:11:22,977 Oh, vrei să spui modelul tău de doamnă liliac? 1431 01:11:22,979 --> 01:11:24,979 Abia aștept să o cunosc. 1432 01:11:24,981 --> 01:11:27,815 Ea va dansa la artiști și modelează mingea. 1433 01:11:27,817 --> 01:11:29,417 O vei întâlni atunci. 1434 01:11:29,419 --> 01:11:31,819 Oh, vrei să spui că dansează de asemenea, ca Bessie? 1435 01:11:31,821 --> 01:11:33,721 Aproape exact ca Bessie. 1436 01:11:33,723 --> 01:11:36,758 Acum, ce zici să încerci poza aceea de gâscă din nou? 1437 01:11:36,760 --> 01:11:37,959 O, ok. 1438 01:11:50,006 --> 01:11:53,675 Bine, Anita. Luați cinci. 1439 01:12:03,320 --> 01:12:05,053 Cum stă treaba? 1440 01:12:05,055 --> 01:12:06,654 Oh, destul de bine. 1441 01:12:06,656 --> 01:12:07,655 Te-ai schimbat. 1442 01:12:07,657 --> 01:12:10,058 Acum când pozez pentru tine, 1443 01:12:10,060 --> 01:12:13,361 tot ce faci este remiză. 1444 01:12:13,363 --> 01:12:14,362 [Bătind în uşă] 1445 01:12:14,364 --> 01:12:15,897 Rick! 1446 01:12:15,899 --> 01:12:17,765 Rick! Rick! 1447 01:12:17,767 --> 01:12:18,866 Y-da? 1448 01:12:18,868 --> 01:12:20,768 Vino repede. Grabă! 1449 01:12:23,773 --> 01:12:25,773 De aceea te-ai schimbat? 1450 01:12:25,775 --> 01:12:28,609 Shh! Mai bine te schimbi. Îmbracă-te. 1451 01:12:28,611 --> 01:12:31,779 Întoarce-te mâine in acelasi timp. 1452 01:12:31,781 --> 01:12:34,482 Eugene poza pentru mine. 1453 01:12:34,484 --> 01:12:36,351 cred eu este sacroiliac lui. 1454 01:12:36,353 --> 01:12:37,618 Nu se poate îndrepta. 1455 01:12:37,620 --> 01:12:39,987 Haide, repede! Nu se poate îndrepta. 1456 01:12:39,989 --> 01:12:41,823 [Telefonul sună] 1457 01:12:41,825 --> 01:12:43,825 Bună seara. Salon de masaj Eureka. 1458 01:12:43,827 --> 01:12:46,427 Frecarea și aburul nostru te va face sa visezi. 1459 01:12:46,429 --> 01:12:47,829 Doar un minut, Voi verifica. 1460 01:12:47,831 --> 01:12:49,430 Adu-l chiar aici. 1461 01:12:49,432 --> 01:12:52,433 Da, te putem lua în această după-amiază la 5:30. 1462 01:12:52,435 --> 01:12:54,435 Nu avem nevoie de dvs ajutor, fiule. 1463 01:12:54,437 --> 01:12:56,437 Fugi și ai niște ceai de lucernă. 1464 01:12:56,439 --> 01:12:58,840 Îl vom avea reparat in cel mai scurt timp. 1465 01:12:58,842 --> 01:12:59,841 Oh... 1466 01:12:59,843 --> 01:13:01,442 Nu te gândești la nimic din ea. 1467 01:13:01,444 --> 01:13:02,810 Oh, ușor. 1468 01:13:02,812 --> 01:13:04,445 Oh... 1469 01:13:07,550 --> 01:13:08,983 rănit? 1470 01:13:08,985 --> 01:13:09,984 Nu. 1471 01:13:09,986 --> 01:13:11,152 [Crăpare] 1472 01:13:11,154 --> 01:13:12,587 Ești mai dur decât credeam. 1473 01:13:12,589 --> 01:13:13,988 Ce ai tu mâncat? 1474 01:13:13,990 --> 01:13:15,556 [Crăpare] 1475 01:13:15,558 --> 01:13:18,025 Oh... 1476 01:13:18,027 --> 01:13:19,727 Oh! 1477 01:13:19,729 --> 01:13:21,496 Oh! 1478 01:13:26,636 --> 01:13:27,635 [Crăpare] 1479 01:13:27,637 --> 01:13:29,737 Aah! 1480 01:13:33,977 --> 01:13:35,810 Toate aranjate. 1481 01:13:37,947 --> 01:13:39,080 [Crăpare] 1482 01:13:39,082 --> 01:13:40,615 Oh, ușor. 1483 01:13:40,617 --> 01:13:42,116 Ușor, te rog. 1484 01:13:42,118 --> 01:13:43,418 Oh... Aah. 1485 01:13:43,420 --> 01:13:45,653 Oh... Oh! 1486 01:13:45,655 --> 01:13:47,188 Aah! 1487 01:13:47,190 --> 01:13:48,790 Oh, oh, oh. 1488 01:13:48,792 --> 01:13:50,591 Ah, ah, ah. 1489 01:13:51,861 --> 01:13:53,461 Oh, o, durere. 1490 01:13:53,463 --> 01:13:54,862 Oh, multă durere. 1491 01:13:54,864 --> 01:13:56,631 Aah! 1492 01:13:56,633 --> 01:13:59,934 Oh, trebuie să ajung tălpi noi. 1493 01:14:01,037 --> 01:14:03,805 Oh, ușor, ușor. 1494 01:14:08,912 --> 01:14:11,879 Cineva pentru Taffy? 1495 01:14:24,027 --> 01:14:26,227 Oh, stai, nu. 1496 01:14:26,229 --> 01:14:27,829 [Cracare] 1497 01:14:27,831 --> 01:14:29,230 Așteaptă o secundă. Oh, doamnă. 1498 01:14:29,232 --> 01:14:30,832 Ridică acest picior... 1499 01:14:30,834 --> 01:14:32,233 Oh, piciorul meu căzând. 1500 01:14:32,235 --> 01:14:33,835 Oh, îmi pare rău. 1501 01:14:33,837 --> 01:14:36,237 Așteaptă, doar ține totul unul al doilea, te rog. 1502 01:14:36,239 --> 01:14:37,839 Doamnă, o secundă. Rick, Rick! 1503 01:14:37,841 --> 01:14:40,842 Așteptați o secundă. Prietenul meu va... 1504 01:14:40,844 --> 01:14:42,176 Rick! 1505 01:14:42,178 --> 01:14:44,245 Avem probleme putin aici. 1506 01:14:44,247 --> 01:14:46,514 Ai probleme? voi ajuta. 1507 01:14:46,516 --> 01:14:47,915 Pune piciorul sub a ei. 1508 01:14:47,917 --> 01:14:49,517 Susține-i piciorul. 1509 01:14:49,519 --> 01:14:50,918 Asta e, asta e. 1510 01:14:50,920 --> 01:14:52,687 Sub ea? 1511 01:14:52,689 --> 01:14:53,688 Aplecă-te pe spate. 1512 01:14:53,690 --> 01:14:54,689 Așa? 1513 01:14:54,691 --> 01:14:56,090 Nu, așteptați o secundă. 1514 01:14:56,092 --> 01:14:57,692 Vino pe aici. 1515 01:14:57,694 --> 01:15:00,862 Acum sprijiniți-vă piciorul sus peste. 1516 01:15:00,864 --> 01:15:01,929 Asta este. 1517 01:15:01,931 --> 01:15:03,931 Asta se va rezolva totul, nu? 1518 01:15:03,933 --> 01:15:06,968 Asta nu merge foarte bine acolo. 1519 01:15:06,970 --> 01:15:07,969 Doamna... 1520 01:15:07,971 --> 01:15:10,571 Doamnă, vrei ajuta aici? 1521 01:15:10,573 --> 01:15:12,974 Doar apucă-- vezi-mi piciorul acolo jos? 1522 01:15:12,976 --> 01:15:15,543 Ține-l și trage-l în sus. Asta este. 1523 01:15:15,545 --> 01:15:16,811 Ridică-te pe masă. 1524 01:15:16,813 --> 01:15:19,146 Vino peste... adu acest picior aici. 1525 01:15:19,148 --> 01:15:20,748 asta e bine, ține-l acolo. 1526 01:15:20,750 --> 01:15:23,751 Ține-mă de picior. Poate o voi face scoate-l pe acesta afară... 1527 01:15:23,753 --> 01:15:25,152 nu, stai. Ține totul. 1528 01:15:25,154 --> 01:15:27,755 Rick, va fi în regulă. 1529 01:15:27,757 --> 01:15:30,625 Stai, vom primi altă doamnă. 1530 01:15:30,627 --> 01:15:32,627 Sigur, avem nevoie altă doamnă. 1531 01:15:32,629 --> 01:15:35,029 Dă-mi această mână. Stai acolo. 1532 01:15:35,031 --> 01:15:38,099 Lasă piciorul ăla. Mai există o doamnă? 1533 01:15:38,101 --> 01:15:40,935 Asta e bine. Te ții de ea. 1534 01:15:40,937 --> 01:15:42,937 Bine, așa. Doamnă! O singură doamnă. 1535 01:15:42,939 --> 01:15:44,939 Ai putea să mergi mai departe marginea... 1536 01:15:44,941 --> 01:15:46,541 va fi în regulă. 1537 01:15:46,543 --> 01:15:47,942 Știu. Sunt bine. 1538 01:15:47,944 --> 01:15:50,011 Doamnă, doar aplecă-te aici. 1539 01:15:50,013 --> 01:15:53,014 Dă-mi mâna ta. Bun. Acum ține-te de el. 1540 01:15:53,016 --> 01:15:55,283 Asta e bine. Acum aduceți acest picior peste. 1541 01:15:55,285 --> 01:15:56,884 Adu piciorul acela peste... 1542 01:15:56,886 --> 01:15:59,320 nu, adu acest picior aici jos. 1543 01:15:59,322 --> 01:16:00,922 Asta e bine. Asta este. 1544 01:16:00,924 --> 01:16:02,723 Acum, uite. 1545 01:16:02,725 --> 01:16:06,260 Doar ia piciorul acela peste în partea asta. 1546 01:16:06,262 --> 01:16:09,230 Asta e bine. Acum aduceți-l acolo. 1547 01:16:09,232 --> 01:16:12,066 O poți ajuta cu piciorul asta acolo? 1548 01:16:12,068 --> 01:16:13,734 Poate dacă ea... 1549 01:16:13,736 --> 01:16:17,004 Stai, iti spun ce, 1550 01:16:17,006 --> 01:16:20,007 ne vedem la apartament mai târziu. 1551 01:16:20,009 --> 01:16:23,010 Eu nu cred acest lucru. S-ar putea să iau prânzul aici. 1552 01:16:23,012 --> 01:16:25,813 În regulă. Ne vedem mai târziu. Oh, ce mizerie. 1553 01:16:30,753 --> 01:16:32,353 Așteptaţi un minut! Uşor. 1554 01:16:32,355 --> 01:16:34,055 Este un ban. 1555 01:16:58,681 --> 01:17:00,681 Asta, domnilor, este testul final 1556 01:17:00,683 --> 01:17:02,850 de noul nostru formula de putere. 1557 01:17:02,852 --> 01:17:04,251 Putem prezice în siguranță 1558 01:17:04,253 --> 01:17:06,854 națiunea noastră va fi primul 1559 01:17:06,856 --> 01:17:09,256 a sparge prin atracția gravitațională a pământului 1560 01:17:09,258 --> 01:17:10,858 și stabiliți o stație spațială. 1561 01:17:10,860 --> 01:17:13,260 Colonel Drry aici a fost la conducere 1562 01:17:13,262 --> 01:17:15,196 de dezvoltare formula noastră secretă de putere. 1563 01:17:15,198 --> 01:17:18,165 Nu este un secret mai mult, general traynor. 1564 01:17:20,837 --> 01:17:24,271 „X34 minus 5r1”? 1565 01:17:24,273 --> 01:17:27,375 Ei bine, asta e jumătate a formulei noastre! 1566 01:17:27,377 --> 01:17:28,976 Fiul meu a cumpărat asta la chioșcul de ziare din colț 1567 01:17:28,978 --> 01:17:30,645 aseară. 1568 01:17:30,647 --> 01:17:31,712 Nu poți cumpăra un top-secret 1569 01:17:31,714 --> 01:17:32,980 la un colt chioșc de ziare. 1570 01:17:32,982 --> 01:17:35,049 Editura Murdock companie din New York 1571 01:17:35,051 --> 01:17:36,651 nu este de acord cu tine, generale. 1572 01:17:36,653 --> 01:17:38,052 Ia-mă serviciul secret 1573 01:17:38,054 --> 01:17:39,987 la telefon imediat. 1574 01:17:39,989 --> 01:17:41,055 Da, general, 1575 01:17:41,057 --> 01:17:43,057 Am cartea de benzi desenate înaintea mea. 1576 01:17:43,059 --> 01:17:45,426 Voi pune cei mai buni oameni ai mei asupra misiunii. 1577 01:17:45,428 --> 01:17:47,395 Acest lucru poate fi un mod inteligent 1578 01:17:47,397 --> 01:17:49,397 de transmitere secretele noastre la inamic. 1579 01:17:49,399 --> 01:17:50,998 Aflați dacă au 1580 01:17:51,000 --> 01:17:53,401 restul a spațiului nostru formula stației. 1581 01:17:53,403 --> 01:17:56,270 [Zurâit] 1582 01:18:01,778 --> 01:18:03,244 Desigur, 1583 01:18:03,246 --> 01:18:05,746 Statele Unite ale Americii nu ar publica secrete de top 1584 01:18:05,748 --> 01:18:07,148 într-o carte de benzi desenate, 1585 01:18:07,150 --> 01:18:09,750 dar formula funcționează până la un punct. 1586 01:18:09,752 --> 01:18:12,153 Este o capcană. Nu putem ia o sansa. 1587 01:18:12,155 --> 01:18:14,755 Dacă acest caricaturist are matematica ecuații 1588 01:18:14,757 --> 01:18:17,358 a lua o stație spațială 1589 01:18:17,360 --> 01:18:18,959 dincolo de cel al pământului atmosfera, 1590 01:18:18,961 --> 01:18:21,962 trebuie să luăm șansa. 1591 01:18:21,964 --> 01:18:23,998 În regulă. 1592 01:18:25,268 --> 01:18:29,003 o las unui expert în aceste chestiuni. 1593 01:18:29,005 --> 01:18:31,772 Draga mea Sonia, 1594 01:18:31,774 --> 01:18:33,174 unde un bărbat este preocupat, 1595 01:18:33,176 --> 01:18:35,710 nu ai avut niciodată a eșuat. 1596 01:18:35,712 --> 01:18:36,711 De data aceasta, 1597 01:18:36,713 --> 01:18:38,112 trebuie să lucrezi repede. 1598 01:18:38,114 --> 01:18:40,848 Du-te la el repede, direct. 1599 01:18:40,850 --> 01:18:42,249 Deveniți prietenul lui, 1600 01:18:42,251 --> 01:18:45,853 al lui, uh, cel mai apropiat însoțitor. 1601 01:18:45,855 --> 01:18:46,987 Da, domnilor. 1602 01:18:46,989 --> 01:18:50,458 eu sunt mereu cel mai apropiat însoțitor al lor. 1603 01:19:20,456 --> 01:19:22,490 Buna ziua. 1604 01:19:22,492 --> 01:19:23,958 Buna ziua. 1605 01:19:23,960 --> 01:19:26,127 Caut un bărbat. 1606 01:19:26,129 --> 01:19:29,130 Nu m-au lăsat niciodată imbraca-te cu fetele. 1607 01:19:29,132 --> 01:19:31,065 Numele lui este Todd. 1608 01:19:31,067 --> 01:19:33,467 Oh, el nu este aici. El este colegul meu de cameră. 1609 01:19:33,469 --> 01:19:36,804 Eu sunt Eugene stackfull... Adică fullstack. 1610 01:19:36,806 --> 01:19:38,305 Oh... 1611 01:19:38,307 --> 01:19:40,941 Oh, aici ești. 1612 01:19:42,078 --> 01:19:44,078 Multumesc. 1613 01:19:44,080 --> 01:19:46,013 Va fi lung? 1614 01:19:46,015 --> 01:19:47,414 Nu știu. 1615 01:19:47,416 --> 01:19:49,416 Există ceva pot face? 1616 01:19:49,418 --> 01:19:51,986 Mă îndoiesc de asta. 1617 01:19:51,988 --> 01:19:53,821 Voi aștepta. 1618 01:19:56,959 --> 01:19:59,360 Aș vrea să rămân si verifica termometrul meu, 1619 01:19:59,362 --> 01:20:03,964 dar am să mergi să vezi un bărbat despre un costum. 1620 01:20:08,070 --> 01:20:09,470 Suntem un nemaipomenit, Todd! 1621 01:20:09,472 --> 01:20:11,071 Presele sunt lucrează ore suplimentare! 1622 01:20:11,073 --> 01:20:13,474 Noi vindem mai departe piata neagra în Boston! 1623 01:20:13,476 --> 01:20:15,976 Ți-am spus că zuba era toată fată! 1624 01:20:15,978 --> 01:20:17,545 Uită-te la ea! 1625 01:20:17,547 --> 01:20:20,414 Apropo, ai l-am cunoscut pe vărul meu, nu-i asa? 1626 01:20:20,416 --> 01:20:23,217 Când o întâlnești, iti intalnesti întreaga familie. 1627 01:20:23,219 --> 01:20:25,252 Uite! Vulturul degetelor de alamă! 1628 01:20:25,254 --> 01:20:26,854 Garantat fără rugină! 1629 01:20:26,856 --> 01:20:28,255 Și uite la asta, Rick. 1630 01:20:28,257 --> 01:20:29,990 Chiar conform specificațiile dvs., 1631 01:20:29,992 --> 01:20:31,392 tocmai calea l-ai desenat. 1632 01:20:31,394 --> 01:20:33,060 Târgul cu moartea 1633 01:20:33,062 --> 01:20:35,396 dezintegrator pistol atomic. Privește asta. 1634 01:20:38,367 --> 01:20:39,400 Mmm! 1635 01:20:39,402 --> 01:20:41,135 Foarte frumos, foarte frumos. 1636 01:20:41,137 --> 01:20:44,004 Încă câteva probleme, le vom face uita de Hitler. 1637 01:20:44,006 --> 01:20:46,841 Acum, așteaptă, nu înțelege zguduitor, Todd. 1638 01:20:46,843 --> 01:20:50,044 De ce nu, fiica ta, si nepoata ta 1639 01:20:50,046 --> 01:20:51,445 să-ți renunți soției? 1640 01:20:51,447 --> 01:20:53,047 am terminat, domnule murdock. 1641 01:20:53,049 --> 01:20:57,351 am ajuns du-te, du-te, du-te. 1642 01:20:57,353 --> 01:21:00,020 Spune la revedere la...unchiul tău. 1643 01:21:00,022 --> 01:21:01,322 Dar tu... 1644 01:21:13,002 --> 01:21:15,302 ce se întâmplă acolo jos? 1645 01:21:15,304 --> 01:21:20,374 [Jimmy Stewart] Ei bine, se pare că Todd i-a spus lui Murdock, 1646 01:21:20,376 --> 01:21:22,142 iar el pleacă. 1647 01:21:22,144 --> 01:21:26,614 Desigur, nu pot vezi atât de bine din această lunetă din spate. 1648 01:21:36,259 --> 01:21:37,258 Todd. 1649 01:21:37,260 --> 01:21:38,459 Da? 1650 01:21:41,197 --> 01:21:42,997 Serviciul secret? 1651 01:21:45,434 --> 01:21:47,034 Ți-am tot spus. 1652 01:21:47,036 --> 01:21:49,036 Eugen visează formula spațială. 1653 01:21:49,038 --> 01:21:50,971 El nu știe ce spune el în somn. 1654 01:21:50,973 --> 01:21:52,973 Trebuie să știm dacă formula e 1655 01:21:52,975 --> 01:21:54,975 ascuns în subconștientul lui. 1656 01:21:54,977 --> 01:21:56,377 Verificați visele lui fullstack. 1657 01:21:56,379 --> 01:21:57,978 Luați magnetofonul. 1658 01:21:57,980 --> 01:21:59,513 Dacă se duc, 1659 01:21:59,515 --> 01:22:02,082 apoi trebuie să-i spun lui Eugene Fac vulturul. 1660 01:22:02,084 --> 01:22:03,984 Vom trece ca prieteni. 1661 01:22:03,986 --> 01:22:06,987 Nu pot veni după cand doarme? 1662 01:22:06,989 --> 01:22:08,989 Bine, dar te țin în brațe responsabil. 1663 01:22:08,991 --> 01:22:10,691 Nu lăsați fullstack departe de vederea ta. 1664 01:22:10,693 --> 01:22:12,993 Nu-l vrem visând pentru dușmanii noștri. 1665 01:22:12,995 --> 01:22:14,995 Voi rămâne cu el, domnule. 1666 01:22:14,997 --> 01:22:16,964 apreciez cooperarea ta, Todd. 1667 01:22:16,966 --> 01:22:19,366 Președintele s-ar putea sa te invite la casa albă. 1668 01:22:19,368 --> 01:22:20,367 Mă îndoiesc de asta. 1669 01:22:20,369 --> 01:22:21,368 De ce? 1670 01:22:21,370 --> 01:22:24,104 trag în anii 70 de jos. 1671 01:22:25,107 --> 01:22:26,273 Nimic. 1672 01:22:26,275 --> 01:22:27,975 El trebuie să păstreze restul a formulei 1673 01:22:27,977 --> 01:22:29,376 în capul lui. 1674 01:22:39,388 --> 01:22:41,322 Adu-l laboratorul în seara asta. 1675 01:22:41,324 --> 01:22:42,523 Nu vă faceți griji. 1676 01:22:55,071 --> 01:22:56,070 Buna ziua. 1677 01:22:56,072 --> 01:22:57,371 Buna ziua. 1678 01:22:57,373 --> 01:22:59,206 domnule Todd? 1679 01:22:59,208 --> 01:23:02,343 Dacă sunt înăuntru apartamentul potrivit, Sunt domnul Todd. 1680 01:23:02,345 --> 01:23:04,345 Sunt doamna Thomas Curtis. 1681 01:23:04,347 --> 01:23:07,348 Colega ta de cameră m-a lăsat să intru. A plecat. 1682 01:23:07,350 --> 01:23:09,483 Ăsta e cel mai inteligent lucru a făcut vreodată. 1683 01:23:09,485 --> 01:23:12,086 Am auzit ce esti un artist bun, 1684 01:23:12,088 --> 01:23:15,422 și am venit să văd tablourile tale. 1685 01:23:15,424 --> 01:23:17,291 E frumos. 1686 01:23:18,627 --> 01:23:20,327 Minunat. 1687 01:23:22,031 --> 01:23:24,031 imi plac foarte mult. 1688 01:23:24,033 --> 01:23:25,432 Asta ne face doi. 1689 01:23:25,434 --> 01:23:29,036 Vezi tu, aș vrea să-mi fac portretul pictat, 1690 01:23:29,038 --> 01:23:30,437 și după ce ți-ai văzut munca, 1691 01:23:30,439 --> 01:23:33,340 Sunt sigur că ai putea să mă faci foarte bine. 1692 01:23:33,342 --> 01:23:35,442 Multumesc. Voi face tot posibilul. 1693 01:23:35,444 --> 01:23:38,445 Ce dimensiune portret ai vrea... pe lungime sau pe bust? 1694 01:23:38,447 --> 01:23:40,447 Am avut lungimea intreaga în minte. 1695 01:23:40,449 --> 01:23:42,216 Îți voi arăta ceea ce vreau să spun. 1696 01:23:42,218 --> 01:23:46,053 aș dori să-i dea celui de-al treilea soț al meu 1697 01:23:46,055 --> 01:23:48,088 ca un cadou surpriză. 1698 01:23:52,461 --> 01:23:55,062 Felicitările mele tuturor celor trei. 1699 01:23:55,064 --> 01:23:58,465 ce crezi din această postură, domnule Todd? 1700 01:23:58,467 --> 01:24:01,068 Ai putea face un mare afaceri calendaristice. 1701 01:24:01,070 --> 01:24:03,470 Dacă nu aprobi, ce sugerezi? 1702 01:24:03,472 --> 01:24:05,072 Nu o bat. 1703 01:24:05,074 --> 01:24:09,476 cred eu dacă ai avea acest braț putin acolo sus. 1704 01:24:09,478 --> 01:24:11,412 Asta este. 1705 01:24:11,414 --> 01:24:13,313 Și, um... 1706 01:24:13,315 --> 01:24:14,415 Capul în jos. 1707 01:24:14,417 --> 01:24:17,418 Da, da. Îmi place asta mult mai bine. 1708 01:24:17,420 --> 01:24:19,820 Vezi tu, vreau ceva intim. 1709 01:24:19,822 --> 01:24:22,823 Ceva ce pot agăța peste bar. 1710 01:24:22,825 --> 01:24:24,425 Cu tine agățat acolo, 1711 01:24:24,427 --> 01:24:26,427 nu vor avea nevoie orice băutură. 1712 01:24:26,429 --> 01:24:29,430 Ai putea începe lucrează la mine chiar acum? 1713 01:24:29,432 --> 01:24:31,832 Nu crezi e cam tarziu pentru asta? 1714 01:24:31,834 --> 01:24:33,700 Am putea merge la mine acasă. 1715 01:24:33,702 --> 01:24:35,302 Soțul meu este plecat, 1716 01:24:35,304 --> 01:24:36,804 iar noi nu am face-o fi deranjat. 1717 01:24:36,806 --> 01:24:38,806 Am fi destul de singuri. 1718 01:24:38,808 --> 01:24:40,774 Doar noi doi. 1719 01:24:40,776 --> 01:24:42,076 Hei, Rick! 1720 01:24:42,078 --> 01:24:44,445 Cine va pune gheața pe gatul meu? 1721 01:24:44,447 --> 01:24:45,846 [cioc cioc] 1722 01:24:45,848 --> 01:24:46,847 Hei, Rick! 1723 01:24:46,849 --> 01:24:48,849 Dacă îmi rămâne un gât. 1724 01:24:48,851 --> 01:24:50,451 Doar un minut, dragă. 1725 01:24:50,453 --> 01:24:52,486 ușoară pauză, doamna Curtis. 1726 01:24:55,291 --> 01:24:56,490 Bine. 1727 01:25:13,242 --> 01:25:15,109 Oh, bună, dragă. 1728 01:25:15,111 --> 01:25:16,110 Hi. 1729 01:25:16,112 --> 01:25:17,111 Unde e Eugene? 1730 01:25:17,113 --> 01:25:18,245 Eugene? 1731 01:25:18,247 --> 01:25:19,847 Am crezut că am auzit tu vorbesti. 1732 01:25:19,849 --> 01:25:23,450 Eugene. Oh, bine, el decolează hainele lui, 1733 01:25:23,452 --> 01:25:25,452 iar el ia un duș. 1734 01:25:25,454 --> 01:25:27,855 Ei bine, întreabă-l ce el poartă în seara asta. 1735 01:25:27,857 --> 01:25:29,857 Spune-i doamna liliac vrea sa stie 1736 01:25:29,859 --> 01:25:30,858 așa că ea îl va recunoaște. 1737 01:25:30,860 --> 01:25:32,593 Bine. Îl voi întreba. 1738 01:25:38,901 --> 01:25:40,901 [Începe dușul] 1739 01:25:40,903 --> 01:25:42,469 Bună, Abigail. 1740 01:25:42,471 --> 01:25:44,872 Eugene! Faci baie. 1741 01:25:44,874 --> 01:25:46,874 Da, pentru că am de gând să port noul meu costum. 1742 01:25:46,876 --> 01:25:49,476 Este prima dată Aveam propriul meu cap. 1743 01:25:49,478 --> 01:25:51,345 Nu, iei o baie acum. 1744 01:25:51,347 --> 01:25:54,281 Bine, Abigail, dar nu mă grăbi. 1745 01:25:54,283 --> 01:25:58,285 Eugene, vrea să știe Abby cu ce porți în seara asta. 1746 01:25:58,287 --> 01:26:00,254 O să-mi port... 1747 01:26:00,256 --> 01:26:01,788 cu cine vorbeste? 1748 01:26:03,425 --> 01:26:07,327 Da, cine a fost el vorbeste cu? 1749 01:26:07,329 --> 01:26:09,429 În regulă. îi voi spune. 1750 01:26:16,272 --> 01:26:17,671 Ce a spus? 1751 01:26:17,673 --> 01:26:19,907 Își poartă Freddie costum de șoarece de câmp. 1752 01:26:19,909 --> 01:26:21,842 De ce nu eu vorbesc cu Eugene? 1753 01:26:21,844 --> 01:26:23,710 Face un duș. vei primi... 1754 01:26:23,712 --> 01:26:25,212 te vei uda complet. 1755 01:26:25,214 --> 01:26:26,580 Face un duș. 1756 01:26:26,582 --> 01:26:28,448 Te vei uda complet. 1757 01:26:28,450 --> 01:26:31,185 M-am uscat în grabă, nu-i asa? 1758 01:26:31,187 --> 01:26:33,353 Nu e nimeni acolo. Doar mama mea. 1759 01:26:33,355 --> 01:26:35,889 Este o surpriză. E din Steubendale. 1760 01:26:37,193 --> 01:26:38,192 Oh, mamă. 1761 01:26:38,194 --> 01:26:39,459 Mamă? 1762 01:26:39,461 --> 01:26:41,495 Pot să explic asta, Abby. 1763 01:26:41,497 --> 01:26:43,463 Nu pentru mine, nu poți. 1764 01:26:43,465 --> 01:26:46,433 Ai grijă la un pic cu uleiul de bronzat, mamă. 1765 01:26:46,435 --> 01:26:47,634 Mamă? 1766 01:26:54,510 --> 01:26:56,910 O distra pe doamna Curtis în timp ce vorbesc cu Abigail. 1767 01:26:56,912 --> 01:26:57,911 Să o distrezi? 1768 01:26:57,913 --> 01:26:59,379 Wow! 1769 01:27:00,849 --> 01:27:02,449 Iată-ne. 1770 01:27:02,451 --> 01:27:04,885 Stai chiar acolo. 1771 01:27:04,887 --> 01:27:06,887 Nu asta... nu asa. 1772 01:27:06,889 --> 01:27:09,256 Fă-ți cercetașul strigăte de păsări. 1773 01:27:14,296 --> 01:27:15,696 Ce strigă pasăre 1774 01:27:15,698 --> 01:27:18,332 esti in mod special interesat de, doamna Curtis? 1775 01:27:18,334 --> 01:27:21,868 știi kiwi-ul maghiar? 1776 01:27:21,870 --> 01:27:23,870 Kiwi maghiar? 1777 01:27:23,872 --> 01:27:25,872 Adică piuiul maghiar. 1778 01:27:25,874 --> 01:27:28,475 În Ungaria, nu au piuri. 1779 01:27:28,477 --> 01:27:30,477 Avem doar kiwi. 1780 01:27:30,479 --> 01:27:32,479 În Ungaria nu au piuri. 1781 01:27:32,481 --> 01:27:33,880 Ai doar kiwi. 1782 01:27:33,882 --> 01:27:36,483 Nu știi kiwi-ul maghiar? 1783 01:27:36,485 --> 01:27:38,485 Nu, nu știu kiwi-ul maghiar. 1784 01:27:38,487 --> 01:27:40,487 Peewee ungur, stiu. 1785 01:27:40,489 --> 01:27:41,488 Bun. 1786 01:27:41,490 --> 01:27:42,489 Bun. 1787 01:27:42,491 --> 01:27:43,890 Să-ți spun adevărul, 1788 01:27:43,892 --> 01:27:46,493 mai mult stiu pasărea steubendale... 1789 01:27:46,495 --> 01:27:48,595 cum ar fi, uh, pasărea pizza asta merge... 1790 01:27:48,597 --> 01:27:50,931 [Fluieraturi] 1791 01:27:50,933 --> 01:27:52,532 Goomba. 1792 01:27:54,503 --> 01:27:56,737 Ea trebuie să fie un fals, domnule Samuels. 1793 01:27:56,739 --> 01:27:58,905 Imediat se întoarce pe încălzitorul ei 1794 01:27:58,907 --> 01:28:01,908 și trece peste bord încercând să mă prindă la locul ei. 1795 01:28:01,910 --> 01:28:04,311 Am jucat împreună până te voi suna. 1796 01:28:04,313 --> 01:28:05,612 Foarte inteligent, Todd. 1797 01:28:05,614 --> 01:28:07,514 Dacă nu s-a arătat orice interes pentru Eugene, 1798 01:28:07,516 --> 01:28:09,516 ea nu stie el are formula. 1799 01:28:09,518 --> 01:28:10,917 Acum, continuă să te joci. 1800 01:28:10,919 --> 01:28:13,520 Pot fi și altele cu ea. 1801 01:28:13,522 --> 01:28:14,921 Iată ce faci. 1802 01:28:14,923 --> 01:28:16,923 În seara asta după artiști si modele de minge... 1803 01:28:18,827 --> 01:28:23,697 Dacă doamna Curtis nu vrea sa mearga la minge? 1804 01:28:23,699 --> 01:28:24,898 Ce? 1805 01:28:26,402 --> 01:28:27,768 nu pot face asta, domnule Samuels. 1806 01:28:27,770 --> 01:28:30,504 sunt îndrăgostit cu o altă fată. 1807 01:28:32,474 --> 01:28:35,676 E datoria mea spre Statele Unite al Americii? 1808 01:28:35,678 --> 01:28:37,411 esti sigur? 1809 01:28:38,781 --> 01:28:40,547 Dacă aș fi știut asta, 1810 01:28:40,549 --> 01:28:43,817 m-as fi alaturat FBI în loc de patrula canguri. 1811 01:28:43,819 --> 01:28:45,018 Bine. 1812 01:28:46,021 --> 01:28:47,621 Oh, băiete. 1813 01:29:03,539 --> 01:29:04,838 Aah! 1814 01:29:04,840 --> 01:29:07,107 Te îndoiești pentru o sângerare nazală sau ceva? 1815 01:29:07,109 --> 01:29:09,109 nu pot păstra ticălosul ăsta jos, Ricky. 1816 01:29:09,111 --> 01:29:12,512 Oricine iti spune s-au stins ghimpii cu mașini de cai? 1817 01:29:12,514 --> 01:29:14,514 Dacă te duci a inchiria, 1818 01:29:14,516 --> 01:29:15,916 inchiriez un modern cămașă rochie, 1819 01:29:15,918 --> 01:29:17,517 ceva de genul aproximativ 1922. 1820 01:29:17,519 --> 01:29:18,919 Acolo. Asta face. 1821 01:29:18,921 --> 01:29:20,520 Multumesc foarte... 1822 01:29:20,522 --> 01:29:21,922 multumesc mult. 1823 01:29:21,924 --> 01:29:23,523 Trebuie să arăt frumos, 1824 01:29:23,525 --> 01:29:25,826 pentru că mă întâlnesc doamna liliac în seara asta. 1825 01:29:25,828 --> 01:29:27,527 Dacă ea poartă o forfotă, 1826 01:29:27,529 --> 01:29:29,529 vei face o pereche cu aspect de dandy. 1827 01:29:29,531 --> 01:29:30,530 Da. 1828 01:29:30,532 --> 01:29:32,032 Acolo. 1829 01:29:32,034 --> 01:29:34,101 Oh, ce mă duc de făcut, Rick? 1830 01:29:34,103 --> 01:29:36,536 De fiecare dată doamna liliac vine lângă mine, 1831 01:29:36,538 --> 01:29:37,938 ea va primi un uppercut. 1832 01:29:37,940 --> 01:29:39,539 Am o idee. 1833 01:29:39,541 --> 01:29:42,943 Butonează ticălosul pe vârful pantalonilor scurti. 1834 01:29:42,945 --> 01:29:44,544 Lasă-mă să o fac. 1835 01:29:44,546 --> 01:29:45,946 Așteptaţi un minut. 1836 01:29:45,948 --> 01:29:47,547 Aici? Acest buton, nu? 1837 01:29:47,549 --> 01:29:50,083 Da, asta va fi ține totul apăsat. 1838 01:29:51,487 --> 01:29:52,886 Oh da. Mulțumesc, Rick. 1839 01:29:52,888 --> 01:29:54,488 Bun. Acum, grăbește-te. 1840 01:29:54,490 --> 01:29:55,956 Mergem a întârzia. 1841 01:29:55,958 --> 01:29:59,960 voi fi acolo de îndată ce am pus pantofii pe mine. 1842 01:29:59,962 --> 01:30:02,963 Mă întreb dacă pot mergi deloc. 1843 01:30:02,965 --> 01:30:04,865 Ceva e strâmb. 1844 01:30:04,867 --> 01:30:06,967 Cred că ceva fost-- 1845 01:30:06,969 --> 01:30:08,802 stai, pe aici. 1846 01:30:08,804 --> 01:30:10,404 Dincolo. Asta este. 1847 01:30:10,406 --> 01:30:12,773 Ceva trăgându-mă. Da. 1848 01:30:12,775 --> 01:30:15,809 voi avea dreptate... chiar acolo, Rick. 1849 01:30:32,928 --> 01:30:34,461 Stai, bessie. 1850 01:30:34,463 --> 01:30:35,862 Ai fost grozav. 1851 01:30:35,864 --> 01:30:37,764 Este doar numerologia. 1852 01:30:41,970 --> 01:30:43,570 Grăbiți-vă, fetelor. Calca pe el. 1853 01:30:43,572 --> 01:30:44,971 Artiști si numarul modelelor. 1854 01:30:44,973 --> 01:30:47,007 Todd, fullstack, ești. 1855 01:30:48,944 --> 01:30:50,477 Vom fi prieteni pentru totdeauna? 1856 01:30:50,479 --> 01:30:51,611 Prieteni pentru totdeauna. 1857 01:30:51,613 --> 01:30:52,679 Onoarea lui Scout? Onoarea lui Scout. 1858 01:30:52,681 --> 01:30:53,680 Patrula canguri. Patrula canguri. 1859 01:30:53,682 --> 01:30:54,781 Pungi pentru totdeauna. 1860 01:30:54,783 --> 01:30:57,818 Hippity-hop, hippity-hop-cangur. 1861 01:30:57,820 --> 01:31:00,720 Hippity-hop, hippity-hop-cangur. 1862 01:31:00,722 --> 01:31:03,657 Hippity-hop, hippity-hop-cangur. 1863 01:31:03,659 --> 01:31:07,194 K-a-n-g-a-r-o-o--ooh! 1864 01:31:12,568 --> 01:31:13,567 Ești gata? 1865 01:31:13,569 --> 01:31:15,135 Într-un minut. 1866 01:31:49,571 --> 01:31:52,138 ¶ Voi toţi doamnelor foarte dragute ¶ 1867 01:31:52,140 --> 01:31:54,875 ¶ în dvs rochii foarte fanteziste ¶ 1868 01:31:54,877 --> 01:31:57,143 ¶ și voi, băieți cu paletele ¶ 1869 01:31:57,145 --> 01:31:59,513 ¶ în cele mai multe halate artistice ¶ 1870 01:31:59,515 --> 01:32:01,715 ¶ folosiți degetul mare pentru a obține perspectivă ¶ 1871 01:32:01,717 --> 01:32:04,885 ¶ a unei lumi este monoton și gri ¶ 1872 01:32:04,887 --> 01:32:07,120 ¶ adăugați multă culoare ¶ 1873 01:32:07,122 --> 01:32:08,622 ¶ culoare ¶ 1874 01:32:08,624 --> 01:32:14,227 ¶ și încadrați-l chiar așa ¶ 1875 01:32:17,299 --> 01:32:19,666 ¶ puteți urmări misterul ¶ 1876 01:32:19,668 --> 01:32:21,701 ¶ din istoria antică ¶ 1877 01:32:21,703 --> 01:32:23,803 ¶ prin arta artiștilor și modelele lor ¶ 1878 01:32:23,805 --> 01:32:25,138 ¶ modele ¶ 1879 01:32:25,140 --> 01:32:28,275 ¶ vă puteți pieptăna Colosseumul din Roma ¶ 1880 01:32:28,277 --> 01:32:31,244 ¶ în spate al celui mai apropiat muzeu al tău ¶ 1881 01:32:31,246 --> 01:32:32,579 ¶ muzeu ¶ 1882 01:32:32,581 --> 01:32:34,080 ¶ există Mona Lisa ¶ 1883 01:32:34,082 --> 01:32:35,982 ¶ turnul din Pisa ¶ 1884 01:32:35,984 --> 01:32:38,184 ¶ fiica unui vacă afară în Texas ¶ 1885 01:32:38,186 --> 01:32:39,653 ¶ Texas ¶ 1886 01:32:39,655 --> 01:32:42,756 ¶ și există artă modernă a vedea ¶ 1887 01:32:42,758 --> 01:32:44,157 ¶ asta te face să te întrebi ¶ 1888 01:32:44,159 --> 01:32:46,560 ¶ ce naiba este menit să fie ¶ 1889 01:32:46,562 --> 01:32:48,562 ¶ pe străzi din Montmartre ¶ 1890 01:32:48,564 --> 01:32:50,630 ¶ E o franțuzească fel de artă ¶ 1891 01:32:50,632 --> 01:32:52,165 ¶ asta este strict pentru turisti ¶ 1892 01:32:52,167 --> 01:32:54,067 ¶ din bastoane ¶ 1893 01:32:54,069 --> 01:32:55,969 ¶ și cei înțelepți Greenwich baieti ¶ 1894 01:32:55,971 --> 01:32:57,837 ¶ deschide cu adevărat ochii tăi ¶ 1895 01:32:57,839 --> 01:33:00,106 ¶ pictând portrete ale puii lor drăguți ¶ 1896 01:33:00,108 --> 01:33:01,107 ¶ pui drăguți ¶ 1897 01:33:01,109 --> 01:33:03,577 ¶ deci pentru fiecare creator ¶ 1898 01:33:03,579 --> 01:33:04,978 ¶ și imitator ¶ 1899 01:33:04,980 --> 01:33:08,782 ¶ care împroșcă și se bălăcește cu pensulele ¶ 1900 01:33:08,784 --> 01:33:10,684 ¶ băieților care desenează iepurașii ¶ 1901 01:33:10,686 --> 01:33:12,586 ¶ pentru duminica amuzante de dimineață ¶ 1902 01:33:12,588 --> 01:33:15,889 ¶ și luminează-te lumea de azi ¶ 1903 01:33:15,891 --> 01:33:17,924 ¶ și fiecărei fete asta pozeaza ¶ 1904 01:33:17,926 --> 01:33:19,893 ¶ și la fiecare bunica Moise ¶ 1905 01:33:19,895 --> 01:33:23,196 ¶ am dori să dăm bacșiș bereta veche ¶ 1906 01:33:24,633 --> 01:33:27,100 Lasă-mă să te avertizez, străin ¶ 1907 01:33:27,102 --> 01:33:28,835 ¶ acel roșu înseamnă pericol ¶ 1908 01:33:28,837 --> 01:33:31,605 ¶ ferește-te de orice fată care îl poartă ¶ 1909 01:33:31,607 --> 01:33:32,839 grrr! 1910 01:33:32,841 --> 01:33:36,109 ¶ Sunt de acord că poate fi foarte amabil ¶ 1911 01:33:36,111 --> 01:33:40,080 ¶ dar vei găsi că ea cam e cochet ¶ 1912 01:33:40,082 --> 01:33:42,215 ¶ oh, aș vrea să pilotez ¶ 1913 01:33:42,217 --> 01:33:44,184 ¶ o fată în violet ¶ 1914 01:33:44,186 --> 01:33:47,687 ¶ o violetă care se micșorează este plăcerea mea ¶ 1915 01:33:47,689 --> 01:33:51,191 ¶ auzi inima mea du-te hoop-de-doo ¶ 1916 01:33:51,193 --> 01:33:55,161 ¶ oricărui copil îmbrăcat în albastru periwinkle ¶ 1917 01:33:55,163 --> 01:33:57,397 ¶ dacă al unei fete purtând var ¶ 1918 01:33:57,399 --> 01:33:59,165 ¶ o poți strânge de fiecare dată ¶ 1919 01:33:59,167 --> 01:34:03,003 ¶ pentru un tei este ceva oricine poate strânge ¶ 1920 01:34:03,005 --> 01:34:04,938 ¶ orice gală îmbrăcat în verde ¶ 1921 01:34:04,940 --> 01:34:06,940 ¶ face maximum regina incantatoare ¶ 1922 01:34:06,942 --> 01:34:08,074 ¶ ea este genul a reginei ¶ 1923 01:34:08,076 --> 01:34:10,010 ¶ care țintește mereu a fi pe plac ¶ 1924 01:34:10,012 --> 01:34:11,111 ooh! 1925 01:34:11,113 --> 01:34:13,013 ¶ Oh, chiar sunt vândut ¶ 1926 01:34:13,015 --> 01:34:14,881 ¶ o fată cu aur pe ¶ 1927 01:34:14,883 --> 01:34:18,318 Dacă aș putea să o găsesc, ce comoara ¶ 1928 01:34:18,320 --> 01:34:20,220 ¶ la o fată asta poartă strigăt ¶ 1929 01:34:20,222 --> 01:34:22,222 ¶ Sunt un tip foarte blând ¶ 1930 01:34:22,224 --> 01:34:25,792 ¶ această nuanță de albastru este doar genul meu ¶ 1931 01:34:25,794 --> 01:34:27,894 ¶ nu vei face niciodată auzi-mă bătând ¶ 1932 01:34:27,896 --> 01:34:32,132 ¶ orice roz asta cu adevărat șocant ¶ 1933 01:34:35,237 --> 01:34:39,105 ¶ Cred că mergem daltonist ¶ 1934 01:35:41,737 --> 01:35:43,403 ¶ puteți urmări misterul ¶ 1935 01:35:43,405 --> 01:35:45,004 ¶ din istoria antică ¶ 1936 01:35:45,006 --> 01:35:48,241 ¶ prin arta artiștilor și modelele lor ¶ 1937 01:35:48,243 --> 01:35:51,878 ¶ vă puteți pieptăna Colosseumul din Roma ¶ 1938 01:35:51,880 --> 01:35:55,248 ¶ în spate al celui mai apropiat muzeu al tău ¶ 1939 01:35:55,250 --> 01:35:57,283 ¶ este Mona Lisa ¶ 1940 01:35:57,285 --> 01:35:59,085 ¶ turnul din Pisa ¶ 1941 01:35:59,087 --> 01:36:02,288 ¶ fiica vacii din Texas ¶ 1942 01:36:02,290 --> 01:36:05,525 ¶ și există artă modernă a vedea ¶ 1943 01:36:05,527 --> 01:36:07,127 ¶ asta te face să te întrebi ¶ 1944 01:36:07,129 --> 01:36:09,262 ¶ ce naiba este menit să fie ¶ 1945 01:36:09,264 --> 01:36:11,197 ¶ pe străzi din Montmartre ¶ 1946 01:36:11,199 --> 01:36:12,999 ¶ E o franțuzească fel de artă ¶ 1947 01:36:13,001 --> 01:36:14,534 ¶ asta este strict pentru turisti ¶ 1948 01:36:14,536 --> 01:36:16,336 ¶ din bastoane ¶ 1949 01:36:16,338 --> 01:36:18,404 ¶ și cei înțelepți Greenwich baieti ¶ 1950 01:36:18,406 --> 01:36:19,873 ¶ deschide-ți cu adevărat ochii ¶ 1951 01:36:19,875 --> 01:36:21,174 ¶ pictând portrete ¶ 1952 01:36:21,176 --> 01:36:23,543 ¶ din drăguța lor pui mici ¶ 1953 01:36:23,545 --> 01:36:25,912 ¶ deci pentru fiecare creator ¶ 1954 01:36:25,914 --> 01:36:27,247 ¶ și imitator ¶ 1955 01:36:27,249 --> 01:36:30,550 ¶ care împroșcă și se bălăcește cu pensulele ¶ 1956 01:36:30,552 --> 01:36:32,418 ¶ pentru băieți care desenează iepurașii ¶ 1957 01:36:32,420 --> 01:36:34,387 ¶ pentru duminica amuzante de dimineață ¶ 1958 01:36:34,389 --> 01:36:37,891 ¶ și luminează-te lumea de azi ¶ 1959 01:37:06,188 --> 01:37:08,221 ¶ deci pentru fiecare creator ¶ 1960 01:37:08,223 --> 01:37:09,989 ¶ și imitator ¶ 1961 01:37:09,991 --> 01:37:13,259 ¶ care împroșcă și se bălăcește cu pensulele ¶ 1962 01:37:13,261 --> 01:37:15,228 ¶ la fete care arată atât de atrăgător ¶ 1963 01:37:15,230 --> 01:37:17,096 ¶ băieților cine face schița ¶ 1964 01:37:17,098 --> 01:37:20,333 ¶ am dori să dăm un hip-hip-hura ¶ 1965 01:37:20,335 --> 01:37:24,204 ¶ am dori să dăm bacșiș bereta veche ¶ 1966 01:37:24,206 --> 01:37:26,139 ¶ artiștilor și modelele ¶ 1967 01:37:26,141 --> 01:37:28,975 ¶ care se înveselesc lumea ¶ 1968 01:37:28,977 --> 01:37:36,316 ¶ azi ¶ 1969 01:37:40,488 --> 01:37:42,989 Trebuie să mă întâlnesc doamna liliac. 1970 01:37:42,991 --> 01:37:43,990 Grăbiţi-vă. 1971 01:37:43,992 --> 01:37:45,525 Uite, scoate asta. 1972 01:37:53,969 --> 01:37:56,369 Dă-l jos liftul din spate. 1973 01:37:56,371 --> 01:37:58,104 Lasă-mă pe mine. 1974 01:38:06,982 --> 01:38:08,982 Hei, faci un pas pe coada mea! 1975 01:38:08,984 --> 01:38:11,484 ba-ba-ba-- b-ba-ba-ba-ba-- 1976 01:38:11,486 --> 01:38:12,485 doamna liliac! 1977 01:38:12,487 --> 01:38:14,387 Vino la mine, dragă. 1978 01:38:14,389 --> 01:38:15,388 Vino. 1979 01:38:15,390 --> 01:38:16,990 Iată-ne. 1980 01:38:16,992 --> 01:38:18,658 Bună, Henrietta. 1981 01:38:20,228 --> 01:38:21,427 Eugene? 1982 01:38:23,565 --> 01:38:25,999 Hei, Eugene. ce faci? 1983 01:38:26,001 --> 01:38:27,267 Ei bine, dacă mă întrebi, 1984 01:38:27,269 --> 01:38:29,435 isi face timp jos cu liftul... 1985 01:38:29,437 --> 01:38:31,004 Cu o liliac? 1986 01:38:31,006 --> 01:38:33,473 Oh, minunat. A mers cu Bessie. 1987 01:38:37,412 --> 01:38:39,379 Bessie, ce sa întâmplat? 1988 01:38:39,381 --> 01:38:40,980 Unde e doamna aia? 1989 01:38:40,982 --> 01:38:42,515 Mi-a furat hainele. 1990 01:38:45,520 --> 01:38:46,519 Au plecat. 1991 01:38:46,521 --> 01:38:49,122 Nu pot să ies ca asta. 1992 01:38:49,124 --> 01:38:50,657 Pune asta. 1993 01:38:53,528 --> 01:38:54,928 A făcut o liliac si iese sobolanul? 1994 01:38:54,930 --> 01:38:56,562 Tocmai lăsat în asta job străin. 1995 01:38:56,564 --> 01:38:58,164 Să mergem! 1996 01:38:58,166 --> 01:39:00,099 Bessie! Hei! 1997 01:39:00,101 --> 01:39:01,301 Venire. 1998 01:39:09,711 --> 01:39:11,711 [claxonul claxonează] 1999 01:39:14,516 --> 01:39:16,449 [Claxona] 2000 01:39:28,163 --> 01:39:29,429 [Miau] 2001 01:39:31,066 --> 01:39:32,198 [Miau] 2002 01:39:35,203 --> 01:39:37,070 Iată-ne, dragă. 2003 01:39:37,072 --> 01:39:39,973 Oh, e frumos. 2004 01:39:39,975 --> 01:39:42,442 Da, dar unde suntem noi? 2005 01:39:42,444 --> 01:39:45,144 Unde putem fi singuri, dragă. 2006 01:39:46,614 --> 01:39:49,615 Wow! Ce loc să crească orhidee. 2007 01:39:49,617 --> 01:39:52,618 O, dragă, arăți atât de obosit. 2008 01:39:52,620 --> 01:39:56,289 De ce nu mergem sus unde poti sa pui un pui de somn? 2009 01:39:56,291 --> 01:39:58,224 Vocea ta sună foarte familiar. 2010 01:39:58,226 --> 01:40:00,193 Cred că ne-am întâlnit înainte. 2011 01:40:00,195 --> 01:40:03,629 Sună la serviciul secret. Spune-le unde suntem. 2012 01:40:05,133 --> 01:40:07,500 Acesta este cu siguranță un loc confortabil ai. 2013 01:40:07,502 --> 01:40:09,502 Aceasta este micul nostru cuib. 2014 01:40:09,504 --> 01:40:13,339 Ai putea locomotive de rasă în acest mic cuib. 2015 01:40:13,341 --> 01:40:15,074 Ha ha ha. 2016 01:40:22,517 --> 01:40:24,117 Ești bine? 2017 01:40:24,119 --> 01:40:26,519 Doar ia-mă un ficat nou. 2018 01:40:26,521 --> 01:40:29,355 Trebuie să ajungem aici. 2019 01:40:29,357 --> 01:40:32,191 Vino, dragă. Să mergem sus. 2020 01:40:32,193 --> 01:40:34,227 Vino, vino. 2021 01:40:34,229 --> 01:40:35,695 Haide. 2022 01:40:35,697 --> 01:40:37,330 Oh, băiete! 2023 01:40:37,332 --> 01:40:39,065 Haide. 2024 01:40:39,067 --> 01:40:41,401 Haide. 2025 01:40:41,403 --> 01:40:44,070 Acolo. 2026 01:40:44,072 --> 01:40:45,705 Iată-ne. 2027 01:40:47,142 --> 01:40:48,775 Acolo. 2028 01:40:48,777 --> 01:40:50,777 Oh, arăți atât de obosit. 2029 01:40:50,779 --> 01:40:52,712 Lasă-mă să te ajut cu asta. 2030 01:40:52,714 --> 01:40:54,547 Ai nevoie de puțină odihnă. 2031 01:40:54,549 --> 01:40:57,450 Ce păstrezi masca aia pentru? 2032 01:40:57,452 --> 01:41:00,686 Misterul conferă farmec. 2033 01:41:00,688 --> 01:41:02,622 Dacă vreau mister, Mă uit dragnet. 2034 01:41:02,624 --> 01:41:05,691 Mai întâi vom avea o băutură, dragă. 2035 01:41:05,693 --> 01:41:08,094 Aşezaţi-vă. Mă întorc imediat. 2036 01:41:08,096 --> 01:41:11,164 Voi lua un tonic de țelină pe stânci. 2037 01:41:12,100 --> 01:41:16,069 [Fluieraturi] 2038 01:41:18,740 --> 01:41:20,406 Aceasta o va face. 2039 01:41:28,450 --> 01:41:30,316 Pentru noi... 2040 01:41:30,318 --> 01:41:31,584 Dragă. 2041 01:41:34,089 --> 01:41:35,488 Uh, spre necazurile noastre. 2042 01:41:35,490 --> 01:41:38,291 Fie ca ei niciodată fii mici. 2043 01:41:39,461 --> 01:41:41,127 porți masca aceea 2044 01:41:41,129 --> 01:41:44,130 pentru că există ceva greșit cu nasul tau? 2045 01:41:44,132 --> 01:41:46,599 Nu e nimic în neregulă cu buzele mele. 2046 01:41:54,175 --> 01:41:55,575 Există ceva greșit. 2047 01:41:55,577 --> 01:41:56,576 Ce? 2048 01:41:56,578 --> 01:41:58,177 Când Bessie mă sărută, 2049 01:41:58,179 --> 01:42:00,480 vârfurile pantofilor mei se deschide. 2050 01:42:00,482 --> 01:42:02,748 Te superi daca as mai incerca? 2051 01:42:02,750 --> 01:42:04,150 Multumesc. 2052 01:42:08,556 --> 01:42:10,623 Îmi pare rău. 2053 01:42:10,625 --> 01:42:12,258 Bessie e cea. 2054 01:42:12,260 --> 01:42:13,426 Îmi pare rău. 2055 01:42:13,428 --> 01:42:15,695 Ei bine, atunci îți doresc tot norocul. 2056 01:42:15,697 --> 01:42:17,296 Aici e să bessie. 2057 01:42:17,298 --> 01:42:18,698 Voi bea la asta. 2058 01:42:18,700 --> 01:42:21,367 Ești un bun ratat, Nu mă deranjează să spun. 2059 01:42:21,369 --> 01:42:23,369 Pentru a bessie sparrowbush. 2060 01:42:30,411 --> 01:42:32,411 Ei bine, mulțumesc pentru băutură. 2061 01:42:32,413 --> 01:42:33,813 A fost minunat. 2062 01:42:33,815 --> 01:42:34,814 Cu plăcere. 2063 01:42:34,816 --> 01:42:35,815 Noapte bună. 2064 01:42:35,817 --> 01:42:37,216 Noapte. 2065 01:42:43,758 --> 01:42:48,528 Waah! 2066 01:42:57,205 --> 01:42:58,938 Waah! 2067 01:42:58,940 --> 01:43:00,406 Waah! 2068 01:43:00,408 --> 01:43:01,941 El visează. 2069 01:43:02,810 --> 01:43:05,478 Waah! 2070 01:43:05,480 --> 01:43:07,914 Gâscă 221. 2071 01:43:07,916 --> 01:43:10,383 Freddie Freddie 711. 2072 01:43:10,385 --> 01:43:11,617 Gâscă Gâscă, Freddie Freddie. 2073 01:43:11,619 --> 01:43:13,286 [Fluieraturi] 2074 01:43:13,288 --> 01:43:15,855 Ce-i această gâscă, Freddie Freddie? 2075 01:43:15,857 --> 01:43:17,924 [Gâgâiește și mormăie] 2076 01:43:23,298 --> 01:43:26,666 Goosey goosey vieți la 221 appleseed Avenue 2077 01:43:26,668 --> 01:43:28,467 pe colt a străzii prune. 2078 01:43:28,469 --> 01:43:31,470 Freddie Freddie trăiește la 711 loc câmp de porumb 2079 01:43:31,472 --> 01:43:33,739 între strada succotash și porumb pone loc. 2080 01:43:33,741 --> 01:43:35,708 Waah! 2081 01:43:37,378 --> 01:43:38,978 Eugene, trezește-te! 2082 01:43:38,980 --> 01:43:40,479 Eugene, trezește-te! 2083 01:43:40,481 --> 01:43:41,480 huh? 2084 01:43:41,482 --> 01:43:44,884 ți-e somn. Atat de somnoros. 2085 01:43:44,886 --> 01:43:45,885 Oh, somnoros. 2086 01:43:45,887 --> 01:43:47,520 Sunt în grădină. 2087 01:43:48,323 --> 01:43:49,855 Waah! 2088 01:43:49,857 --> 01:43:51,591 El este acolo sus. 2089 01:44:05,907 --> 01:44:08,507 Waah! 2090 01:44:08,509 --> 01:44:09,842 Vine Zuba după Vincent. 2091 01:44:09,844 --> 01:44:11,911 Își scufundă dinții în penele lui de gâscă. 2092 01:44:11,913 --> 01:44:13,613 "Care este formula?" întreabă ea. 2093 01:44:13,615 --> 01:44:15,514 Waah! 2094 01:44:15,516 --> 01:44:17,650 Ea o doare capcana lui Vincent. 2095 01:44:17,652 --> 01:44:18,884 El trebuie să spună. 2096 01:44:18,886 --> 01:44:21,554 Formula secretă este... 2097 01:44:21,556 --> 01:44:22,922 patrula cangur! 2098 01:44:22,924 --> 01:44:25,625 Patrula cangurului! Patrula cangurului! 2099 01:44:25,627 --> 01:44:26,792 K-a-n... 2100 01:44:26,794 --> 01:44:28,394 G-a-r... 2101 01:44:28,396 --> 01:44:29,929 O-ooh-o. 2102 01:44:32,467 --> 01:44:33,733 Ivan! 2103 01:44:33,735 --> 01:44:34,767 Kurt! 2104 01:44:34,769 --> 01:44:36,702 Otto. Sunt aici sus. 2105 01:44:39,907 --> 01:44:41,874 Ne pare rău, nu nevoie de orice. 2106 01:44:47,348 --> 01:44:49,749 Nu trage. Amintiți-vă că avem nevoie visul lui. 2107 01:44:49,751 --> 01:44:51,350 Unde s-au dus? 2108 01:44:51,352 --> 01:44:53,653 L-au luat. El țipa cangur. 2109 01:44:53,655 --> 01:44:54,654 Răspândește-te. 2110 01:44:54,656 --> 01:44:55,855 Găsiți-le. 2111 01:45:00,061 --> 01:45:01,060 K-a-n... 2112 01:45:01,062 --> 01:45:02,928 G-a-r-o-o--oh. 2113 01:45:02,930 --> 01:45:06,766 K-a-n-g-a-r-o-o-o--oh. 2114 01:45:21,649 --> 01:45:24,483 Aah! 2115 01:45:25,920 --> 01:45:27,520 Sunt aici sus. 2116 01:45:27,522 --> 01:45:28,721 Grabă! 2117 01:46:04,459 --> 01:46:06,759 Ajutor! Ia-mă afară de aici! 2118 01:46:34,021 --> 01:46:35,154 Oh, Eugene. 2119 01:46:35,156 --> 01:46:36,856 Eugene! 2120 01:46:38,092 --> 01:46:40,760 Eugene, Eugene, Eugene. 2121 01:46:40,762 --> 01:46:42,795 Eugene, te rog. Trezeşte-te. 2122 01:46:47,902 --> 01:46:50,102 Acolo merge săgetătorul! 2123 01:47:20,902 --> 01:47:22,101 Foarte bun. 2124 01:47:33,214 --> 01:47:34,613 Nu! 2125 01:47:51,732 --> 01:47:53,933 Haide. Doar o să reușim. 2126 01:47:53,935 --> 01:47:57,870 ¶ Când te prefaci... ¶ 2127 01:47:57,872 --> 01:48:02,675 ¶ lumea va străluci ¶ 2128 01:48:02,677 --> 01:48:04,109 la naiba! 2129 01:48:05,213 --> 01:48:07,112 ¶ Divin ¶ 2130 01:48:07,114 --> 01:48:11,584 ¶ și lucrurile se întâmplă foarte bine ¶ 2131 01:48:11,586 --> 01:48:13,786 ¶ ea este a lui ¶ 2132 01:48:13,788 --> 01:48:16,589 ¶ esti a mea ¶ 2133 01:48:16,591 --> 01:48:19,692 ¶ acolo mereu vine un moment ¶ 2134 01:48:19,694 --> 01:48:22,094 ¶ pentru clopotele de nuntă a suna ¶ 2135 01:48:22,096 --> 01:48:26,999 ¶ este adevărat, prietenul meu ¶ 2136 01:48:27,001 --> 01:48:31,770 ¶ căci viața este plină cu final fericit ¶ 2137 01:48:31,772 --> 01:48:34,273 ¶ când tu ¶ 2138 01:48:34,275 --> 01:48:39,945 ¶ pretinde ¶